Vertaling van "rijping " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lymfomen met rijpe T/NK-cellen
Lymphomes périphériques et cutanés à cellules T

lymfoom/leukemie met rijpe T-cellen (HTLV-1 geassocieerd)
Leucémie de l'adulte à cellules T

lymfomen met rijpe T/NK-cellen, overig gespecificeerd
Lymphomes à cellules T, autres et non précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

° De rijping van de blaas ° De rijping van het centrale zenuwstelsel met al zijn regulerende invloed op dit proces van zindelijkheid.
° Maturation de la vessie ° Maturation du système nerveux central, avec toute son action régulatrice sur le processus de propreté.

Bepaalde disfuncties kunnen naast onrust en huilgedrag ook effect hebben op de verdere ontwikkeling van het kind, (de groei, de rijping, de motoriek, .).
Certaines dysfonctions peuvent, outre provoquer de l’agitation et des pleurs, également avoir un effet sur le développement de l’enfant (croissance, maturité, motricité, etc.).

6 jaar na het van kracht worden van Verordening (EG) nr. 1774/2002 was de tijd rijp om de wetgeving te herzien.
Six ans après l’entrée en vigueur du Règlement (CE) n° 1774/2002, le temps était venu de revoir la législation.

Trouwens hebben Prus en Fibach (2011) aangetoond dat de rijpe erytrocyten maar ook de erythroïde cellen in alle stadia van ontwikkeling gemakkelijk NTBI absorberen dat zich opstapelt in de vorm van labiel ijzer en reactive oxygen species genereerd.
Par ailleurs, Prus & Fibach (2011) ont démontré que les érythrocytes matures ainsi que les cellules érythroïdes à tous les stades de maturation absorbent volontiers le NTBI qui s'accumule sous forme de fer labile et génère des dérivés réactifs de l’oxygène.

Het is belangrijk dat de markt rijp genoeg is en dat het aanbod van producten met minder risico’s gemakkelijk beschikbaar is.
Il est important que le marché soit suffisamment mûr et que l’offre de produits présentant moins de risques soit facilement disponible.

De crème Extreme Lift biedt aan de rijpe huid met zijn subtiel parfum van Orchidée en vanille een unieke en efficiënte oplossing om rimpels te verzachten en de huid glad te maken.
Avec ses notes subtiles d'Orchidée et de vanille, la crème Extreme lift offre aux peaux matures une solution unique et efficace pour atténuer les rides et lisser la peau.

Vitamine B12 is betrokken bij de rijping van cellen en de synthese van DNA.
La vitamine B12 est impliquée dans la maturation des cellules et la synthèse de l'ADN.

Vitamine B12 (hydroxocobalamine): is betrokken bij de rijping van rode bloedcellen, zenuwfunctie en DNA-synthese.
La vitamine B12 (hydroxocobalamine) est impliquée dans la maturation des globules rouges, la fonction nerveuse et la synthèse de l'ADN.

- NB-cellen verschillen weliswaar van cellen die uit volwassen BM of bloed worden verkregen in die zin dat ze op immunologisch vlak “naïef" zijn. Toch blijft het een feit dat het gaat om rijpe cellen die niet meer het pluripotente differentiatiepotentieel van embryonale cellen hebben.
- Même si les cellules de SC diffèrent de celles prélevées chez l’adulte au niveau de la MO ou du sang dans la mesure où elles sont " naïves" sur le plan immunologique, il s’agit bien de cellules matures, ce qui signifie qu’elles n’ont pas le potentiel de différenciation pluripotent des cellules embryonnaires.

CFU: refereert naar de vormingseenheid van colonieën, een clonogene cel, die in vitro colonieën kan produceren in specifieke omstandigheden, in aanwezigheid van gepaste stimulerende factoren, en die bepaald wordt door het type rijpe cellijn die ze ontwikkelt.
CFU: se réfère à l’unité formatrice de colonies, une cellule clonogénique capable de produire des colonies in vitro dans des conditions spécifiques en présence de facteurs stimulants appropriés et définie par le type de lignée mature qu’elle développe.