Vertaling van "rijpe eicellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lymfomen met rijpe T/NK-cellen
Lymphomes périphériques et cutanés à cellules T

lymfoom/leukemie met rijpe T-cellen (HTLV-1 geassocieerd)
Leucémie de l'adulte à cellules T

lymfomen met rijpe T/NK-cellen, overig gespecificeerd
Lymphomes à cellules T, autres et non précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met behulp van een pick-up van rijpe eicellen of in vitro maturatie van weggenomen eicellen , kunnen meerdere eicellen of embryo’s worden bewaard totdat er sprake is van een onrijpe kinderwens.
Le prélèvement d’ ovocytes matures, la maturation in vitro d’ ovocytes prélevés immatures permettent de conserver plusieurs ovocytes ou embryons jusqu’au désir d’enfant.

Een regelmatige menstruatie is een goede indicatie van het feit dat er een eisprong is (de productie van rijpe eicellen).
Des menstruations régulières constituent une bonne indication de la présence d’ovulation (la production d’ovules matures).

Voor een intra-uteriene inseminatie is het noodzakelijk om 2 tot 3 rijpe eicellen te verkrijgen dankzij een lichte stimulatie van de eierstokken.
Pour une insémination intra-utérine, l'objectif est d'obtenir 2 à 3 ovules matures gràce à une stimulation ovarienne légère.

Bij in-vitrofertilisatie worden er rijpe eicellen die door de ovaria werden geproduceerd aangezogen en buiten het lichaam van de vrouw rechtstreeks in contact gebracht met de spermatozoïden.
La fécondation in vitro consiste à recueillir des ovocytes mûrs produits par les ovaires et à les mettre en contact direct avec les spermatozoïdes en dehors du corps dela femme.

LH is nodig voor het laten vrijkomen van de rijpe eicellen uit de follikels en eierstokken (ovulatie).
La LH est nécessaire pour libérer les ovocytes matures hors des follicules et des ovaires (c’est-à-dire l’ovulation).

Beperkte post-marketing ervaring met een ander hormoon, recombinant follikelstimulerend hormoon (FSH), wijst op een vergelijkbare werkzaamheid. hMG en FSH zijn hormonen die de rijping van de eicellen bevorderen.
L’expérience limitée après commercialisation avec une autre hormone, telle que l’hormone de stimulation folliculaire recombinante (FSH), suggère une efficacité équivalente. HMG et FSH sont des hormones favorisant la maturation de l’ovule.

Dit houdt verband met de stimulatieprocedure met gonadotrofinen (hormonen die de rijping van de eicellen bevorderen).
Cet événement est en relation avec le processus de stimulation par les gonadotrophines (hormones favorisant la maturation de l’ovule).

Deze stimuleren de rijping van één of meer ovariumfollikels, gevolgd door de ovulatie van één of meer eicellen.
Celles-ci stimulent la maturation d'un ou plusieurs follicules ovariens, laquelle sera suivie par l'ovulation d'un ou plusieurs ovocytes.

Die eicellen komen vervolgens in een laboratorium tot rijping in plaats van in de eierstokken binnen een natuurlijke cyclus.
Ces ovocytes sont ensuite portés à maturation au laboratoire et non pas dans les ovaires comme cela se passe lors dans un cycle naturel.

De weggehaalde eicellen komen in het laboratorium tot rijping.
Les ovocytes obtenus arrivent à maturation en laboratoire.