Traduction de «rijkste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rijkste bronnen: melk, yoghurt, harde kaassoorten
Sources les plus riches : lait, yaourt, fromages à pâte dure

Het nieuwe Pfizer bevestigt haar plaats als ‘s werelds voornaamste biofarmaceutisch bedrijf met één van de rijkste pipelines en meest gediversifieerde portfolio in de gezondheidsindustrie.
Le nouveau Pfizer confirme ainsi sa place de première entreprise biopharmaceutique au monde, avec l’un des pipelines les plus riches de l’industrie de la santé et un portefeuille de traitements très diversifié.

Het mag niet verbazen dat de landen met de rijkste biodiversiteit (vooral dan de Latijns-Amerikaanse landen) maatregelen hebben genomen om de toegang tot hun genetische rijkdommen te regelen.
Cependant et sans surprise, les pays les plus riches en biodiversité (surtout les pays d’Amérique latine) ont pris de mesures pour réglementer l’accès à leurs ressources génétiques.

Dankzij deze dubbele competentie beschikt Roche niet alleen over één van de rijkste pipelines in R&D van de farmaceutische industrie maar speelt het ook een pioniersrol in het nieuwe tijdperk van de gepersonaliseerde geneeskunde.
Fort de cette double compétence, Roche non seulement dispose d'un des plus riches pipelines en R&D de l'industrie pharmaceutique mais joue aussi un rôle pionnier dans la nouvelle ère de la médecine personnalisée.

Alfalfa is één van de rijkste minerale bronnen dankzij zijn wortel die in staat is om voedingsstoffen op te nemen die de meeste andere planten moeilijk kunnen bereiken.
L’Alfalfa constitue l’une des plus riches sources minérales connues grâce à sa racine, capable d’absorber des nutriments difficilement accessibles par la plupart des autres plantes.

Voedingsmiddelen die er het rijkst aan zijn, met de volgende prioriteit:
Ceux qui en sont le plus riches, à déguster en priorité :

De voedingsmiddelen die hier het rijkst aan zijn:
Les aliments qui en sont le plus riches sont :