Vertaling van "rijgeschikt worden " (Nederlands → Frans) :

De kandidaat kan rijgeschikt worden bevonden door de cardioloog van het geneeskundig centrum dat instaat voor de opvolging van de goede werking van de < defibrillator> en de behandeling van de kandidaat. De kandidaat die een hartstilstand heeft gehad en bij wie een < defibrillator> ingeplant werd, kan na een periode van minstens drie maanden, te rekenen vanaf de datum van inplanting, rijgeschikt worden bevonden door de cardioloog van het geneeskundig centrum dat instaat voor de opvolging van de goede werking van de < defibrillator> en de behandeling van de kandidaat.
Le candidat qui a subi un arrêt cardiaque et à qui un < défibrillateur> a été implanté peut, après une période d'au moins trois mois à compter de la date d'implantation, être déclaré apte à la conduite par le cardiologue du centre médical qui est responsable du suivi du bon fonctionnement du < défibrillateur> et du traitement du candidat.

redenen een < defibrillator> ingeplant werd, kan rijgeschikt bevonden worden één maand na de datum van inplanting.
médical qui est responsable du suivi du bon fonctionnement du < défibrillateur> et du traitement du candidat.

De kandidaat met een ingeplante automatische < defibrillator> is niet rijgeschikt.
Le candidat à qui un < défibrillateur> automatique a été implanté est inapte à la conduite.

Om rijgeschikt te zijn dient de kandidaat, die drager is van een pacemaker, het behandelingsplan van de behandelende cardioloog te volgen.
Pour être apte à la conduite, le candidat porteur d'un stimulateur cardiaque doit suivre le traitement établi par le cardiologue traitant.

Als alleen de < defibrillator> vervangen wordt, kan de kandidaat onmiddellijk rijgeschikt worden verklaard.
S'il s'agit de remplacer uniquement le < défibrillateur> , le candidat peut être déclaré apte à la conduite immédiatement.

Bij het vervangen van de elektrode kan de kandidaat rijgeschikt worden verklaard één maand na de inplanting ervan.
En cas de remplacement d'une électrode, le candidat peut être déclaré apte à la conduite un mois après son implantation.

Het CARA, Centrum voor Aanpassing aan het Rijden der gehandicapte Automobilisten, dienst van de vzw Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid, heeft op nationaal vlak als taak na te gaan of personen met een functiebeperking rijgeschikt zijn voor het besturen van een voertuig.
Le CARA, Centre d'Adaptation à la Route pour Automobilistes handicapés, service de l'ASBL " Institut belge pour la sécurité routière" , a pour tâche, au niveau national, de vérifier l'aptitude à la conduite des personnes affectées d'un handicap fonctionnel.

De wettekst bepaalt uitdrukkelijk dat de arts een beroepservaring dient te hebben, die hem moet toelaten de medische en mentale criteria te kennen op basis waarvan men kan oordelen of een persoon al dan niet rijgeschikt is.
Le texte légal prévoit expressément que le médecin dispose d’une expérience professionnelle, laquelle doit lui permettre de connaître les critères médicaux et mentaux sur base desquels l’on peut juger si une personne est apte ou non à conduire.

autorijden: mensen met epilepsie worden in principe als ‘niet rijgeschikt’ beschouwd.
la conduite automobile : les personnes épileptiques sont en principe considérées comme “inaptes à la conduite”.

De kandidaat van wie de < defibrillator> een stroomstoot heeft gegeven die een invloed heeft gehad op het hartritme, is niet rijgeschikt.
Le candidat dont le < défibrillateur> a délivré une impulsion électrique qui a eu un impact sur le rythme cardiaque est inapte à la conduite.