Vertaling van "rijden en machines mag bedienen " (Nederlands → Frans) :

Als u epilepsie hebt, bespreek dan met uw arts of u mag rijden en machines mag bedienen.
Si vous souffrez d’épilepsie, parlez à votre médecin de la conduite de véhicules et de l’utilisation de machines.

Er zijn geen onderzoeken verricht naar de effecten op het vermogen om auto te rijden of machines te bedienen.Echter, bepaalde bijwerkingen die met FOSAMAX gemeld zijn, kunnen van invloed zijn op het vermogen van een patiënt om auto te rijden of machines te bedienen.
Aucune étude concernant les effets sur l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines n’a été menée Cependant, certains effets indésirables rapportés avec FOSAMAX peuvent modifier l'aptitude de certaines patientes à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich suf, duizelig of zwak voelt tijdens de inname van Exemestan Sandoz tabletten, mag u niet proberen te rijden of machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous ressentez une somnolence, des étourdissements ou une faiblesse pendant la prise d’Exemestan Sandoz, vous ne devez pas conduire de véhicule ou utiliser de machine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich slaperig, duizelig of slap voelt terwijl u Exemestane Accord gebruikt, mag u niet proberen te rijden of machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est déconseillé de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines si vous ressentez de la somnolence, ou des sensations vertigineuses ou de faiblesse pendant votre traitement par Exemestane Accord Healthcare.

Rijden en het gebruik van machines Men verwacht niet dat DERMESTRIL-Septem het vermogen om te rijden of machines te bedienen zal beïnvloeden.
DERMESTRIL-Septem ne devrait pas affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Sedatie, amnesie, verstoorde concentratie en verstoorde spierfunctie kunnen het vermogen om te rijden of machines te bedienen negatief beïnvloeden.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Sédation, amnésie, troubles de la concentration et troubles de la fonction musculaire peuvent avoir une influence négative sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

4.7. Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen Sedatie, geheugenverlies en aantasting van de spierfunctie kunnen een negatieve invloed hebben op het vermogen om te rijden of machines te bedienen.
4.7. Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines La sédation, les pertes de mémoire et l’atteinte de la fonction musculaire peuvent influencer négativement l’aptitude à conduire ou à utiliser des machines.

Indien dat het geval is, dienen patiënten geïnstrueerd te worden om tijdens de behandeling met thalidomide geen auto te rijden, geen machines te bedienen en geen gevaarlijke taken te verrichten.
Il faut donc déconseiller aux patients la conduite de véhicules, l’utilisation de machines ou la réalisation de tâches dangereuses durant le traitement par thalidomide.

Overleg met uw arts voordat u gaat rijden of machines gaat bedienen, omdat enkele bijwerkingen (bijvoorbeeld tijdelijke aanvallen van duizeligheid) uw vermogen om dit veilig te doen, kunnen verslechteren.
Demandez l’avis de votre médecin avant de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines, certains effets indésirables (par exemple crise de vertige) pouvant avoir une influence sur votre capacité à le faire sans risque.

Patiënten die duizeligheid, vermoeidheid, visuele stoornissen of andere bijwerkingen ervaren, die mogelijk invloed hebben op het vermogen om veilig te rijden of machines te bedienen, moeten deze activiteiten staken zolang de bijwerkingen aanwezig zijn (zie rubriek 4.8).
Les patients présentant des vertiges, une fatigue, des troubles de la vision ou d’autres effets indésirables susceptibles d’altérer leur aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, doivent s’abstenir de mener ces activités tant que ces effets indésirables persistent (voir rubrique 4.8).