Vertaling van "rights gained " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instrument voor IG (Insertion Gain)-meting
instrument de mesure du gain d’insertion

double-outlet right ventricle
ventricule droit à double issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extavia is the same medicinal product as Betaferon ® / Betaseron ® from Bayer Schering, with rights gained to a Novartis-branded version in agreements with Bayer Schering.
Extavia est le même produit que Betaferon ® / Betaseron ® de Bayer Schering avec qui Novartis a passé des accords, afin d’obtenir les droits de produire une version sous la marque Novartis.

Pharmaceuticals – Corthera On February 3, Novartis completed the acquisition of the privately held US based Corthera Inc., gaining worldwide rights to Relaxin for the treatment of acute decompensated heart failure and assumed full responsibility for development and commercialization for a total purchase consideration of USD 327 million.
Pharmaceuticals – Corthera Le 3 février, Novartis a achevé l’acquisition de Corthera Inc., une entreprise américaine non cotée, pour un prix total d’USD 327 millions.

Pharmaceuticals – Corthera On December 23, Novartis announced a definitive agreement to acquire Corthera Inc, gaining worldwide rights to relaxin for the treatment of acute heart failure.
Pharmaceuticals – Corthera Le 23 décembre, Novartis a annoncé un accord définitif pour acquérir Corthera Inc, obtenant ainsi les droits dans le monde entier de relaxine pour traiter l'insuffisance cardiaque aiguë.

Novartis will launch an OTC version of pantoprazole, another proton pump inhibitor, in 14 European countries in the second quarter of 2010 after gaining rights from Nycomed.
Novartis lancera, au cours du deuxième trimestre 2010, dans quatorze pays européens une version en vente libre de pantoprazole, un autre inhibiteur de la pompe à protons dont il a obtenu les droits de Nycomed.

Novartis gained rights to its own branded version in agreements with Bayer Schering reached after Novartis fully acquired Chiron.
Novartis a obtenu les droits de produire sa propre version par des accords passés avec Bayer Schering à la suite de l’acquisition de la totalité de Chiron.

Novartis gained the rights for OTC development and commercialization of Prevacid ® from Takeda Pharmaceuticals North America, Inc.
Novartis a obtenu les droits de développer et de commercialiser Prevacid ® dans une version OTC de Takeda Pharmaceuticals North America, Inc.

Novartis gained rights to its own branded version in agreements with Bayer Schering after Novartis fully acquired Chiron.
Novartis a obtenu les droits de produire une version sous sa propre marque par des accords passés avec Bayer Schering après que Novartis a acquis la totalité de Chiron.