Traduction de «richtlijnen zullen hen helpen » (Néerlandais → Français) :

Deze richtlijnen zullen hen helpen om nog betere keuzes te maken bij de diagnose en behandeling van aspecifieke nekpijn.
Ces guides aideront à faire les meilleurs choix pour le diagnostic et le traitement des douleurs cervicales aspécifiques.

Met deze internationale standaard krijgen werkgevers van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s), grote bedrijven en publieke overheden een reeks van richtlijnen die hen helpen bij het verbeteren van het transportveiligheidsbeheersysteem.
Avec ce standard européen, les employeurs des petites et moyennes entreprises (PME), les grandes entreprises et les institutions publiques ont une série de directives qui les aident dans l’amélioration du système de management de la sécurité routière.

Om hen te helpen bij de keuze van een onderzoek, bestaan er daarom specifieke richtlijnen.
Pour les aider dans le choix d’un examen, ils peuvent avoir recours à des recommandations spécifiques.

o Specifieke cursussen geven aan huisartsen in opleiding om oplossingen te bespreken die hen zullen helpen om de eventuele moeilijkheden van hun praktijk te overwinnen (voorbeeld, de organisatie van een kabinet van huisarts, factoren van mogelijke stress van het beroep cfr. KCErapport 90B)
o Cours spécifiques à donner aux médecins généralistes en formation pour aborder les solutions qui les aideront à surmonter les difficultés éventuelles de leur pratique (par exemple, l'organisation d'un cabinet de médecine générale, les facteurs de stress potentiels de la profession cfr rapport KCE 90).

Een gemeenschappelijk webplatform voor crisisbeheer (HEDIS), waar gezondheidsautoriteiten situatie- en activiteitenverslagen, situatieplattegronden en alle opportune informatie zullen vinden die hen zal helpen in de besluitvorming.
- un portail Internet commun pour la gestion des crises (HEDIS) où les autorités de la santé trouveront des rapports sur la situation et les activités, des cartes de situation et toutes informations pertinentes susceptibles d’aider à prendre des décisions.

o Specifieke cursussen geven aan huisartsen in opleiding om oplossingen te bespreken die hen zullen helpen om de eventuele moeilijkheden van hun praktijk te overwinnen (voorbeeld, de organisatie van een praktijk van huisarts, factoren van mogelijke stress van het beroep cfr. KCE-rapport 90);
o Cours spécifiques à donner aux médecins généralistes en formation pour aborder les solutions qui les aideront à surmonter les difficultés éventuelles de leur pratique (par exemple, l'organisation d'un cabinet de médecine générale, les facteurs de stress potentiels de la profession cfr rapport KCE 90) ;

Er zullen overigens ook bepaalde programma’s worden aangeboden aan huisartsen, om hen te helpen bij de keuze van de juiste behandelingswijze en opvolging van hun patiënten met hartritmestoornissen.
Certains programmes seront par ailleurs destinés aux médecins généralistes, afin de les aider dans le choix de la meilleure approche de traitement et de suivi de leurs patients arythmiques.

Als u deze richtlijnen volgt, zullen uw darmen leeg zijn, en dit zal helpen om uw onderzoek te doen slagen.
Si vous suivez ces instructions, vos intestins seront vides, ce qui favorisera votre examen.