Vertaling van "richtlijnen worden bijgewerkt en gevalideerd " (Nederlands → Frans) :

een brede informatiecampagne van de Federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid over het goed gebruik van de onderzoeken medische beeldvorming: de richtlijnen (guidelines) worden bijgewerkt en gevalideerd door de zorgverleners.
une large publicité du Service public fédéral Santé publique sur le bon usage des examens d’imagerie médicale : les professionnels de la santé ont actualisé et validé les lignes directrices.

een brede informatiecampagne van de FOD Volksgezondheid over het goed gebruik van de onderzoeken medische beeldvorming: de richtlijnen (guidelines) worden bijgewerkt en gevalideerd door de zorgverleners.
une large publicité du SPF Santé publique sur le bon usage des examens d’imagerie médicale : les professionnels de la santé ont actualisé et validé les lignes directrices.

Gevalideerde evidence-based praktijkrichtlijnen zijn in principe superieur aan informele niet–gevalideerde richtlijnen.
Les recommandations de bonne pratique validées et scientifiquement considérées comme Âevidence-basedÊ ont dès lors, en principe, une qualité supérieure aux recommandations informelles non validées.

Gevalideerde evidence – based praktijkrichtlijnen zijn dus in principe superieur aan informele niet– gevalideerde richtlijnen.
Les recommandations de bonne pratique basées sur des données probantes sont donc en principe supérieures aux recommandations informelles nonvalidées.

De Dienst voor geneeskundige verzorging en de Dienst voor uitkeringen ontvangen van de verzekeringsinstellingen boekhoudkundige en statistische informatie over de uitgaven voor prestaties; die gegevens worden gecontroleerd om na te gaan of de vermelde uitgaven al dan niet kunnen worden aanvaard; boven een bepaalde drempel worden de niet-gevalideerde bedragen ter correctie teruggestuurd naar de verzekeringsinstellingen, wat leidt tot een reeks uitwisselingen met het RIZIV. Die controleprocedures vereisen een aanzienlijke investering qua analyse, programmering en uitvoering en moeten bestendig worden bijgewerkt, in het bijzonder op het stuk van de geneeskundige verzorging.
Le Service des soins de santé et le Service des indemnités reçoivent des organismes assureurs des informations comptables et statistiques relatives aux dépenses pour prestations, faisant l'objet de contrôles visant à déterminer le caractère acceptable ou non des dépenses renseignées: au-delà d'un certain seuil, les montants non validés sont renvoyés aux organismes assureurs pour correction, donnant ainsi lieu à une série d'échanges avec l'INAMI. Ces procédures de contrôle nécessitent des investissements considérables en analyse, programmation et exécution, et sont soumises à des impératifs de mise à jour permanente, en particulier dans le domaine des soins de santé.

Hierbij gaan de bijgewerkte richtlijnen voor dit criterium.
Vous trouverez ci-joint ces directives adaptées pour ce critère.

De richtlijnen voor verantwoord gebruik van onderzoeken medische beeldvorming werden recent geactualiseerd en gevalideerd door gezondheidsexperten.
Des lignes directrices sur le bon usage des examens d’imagerie médicale viennent d’être actualisées et validées par les professionnels de la santé.

creëren van een aangepast reglementair kader ontwikkelen van gevalideerde authentieke bronnen die een belangrijke rol spelen in het kader van het eHealth-platform informeren van de betrokken zorgactoren over de nieuwe reglementering en richtlijnen.
créer un cadre réglementaire adapté développer des sources authentiques validées qui jouent un rôle important dans le cadre de la plate-forme eHealth informer les acteurs de soins concernés de la nouvelle réglementation et des nouvelles directives.

Richtlijnen voor het goed gebruik van medische beeldvorming in 2010 geactualiseerd en door medische experten gevalideerd d
Recommandations sur le bon usage des examens d’imagerie médicale actualisées en 2010 et validées par les professionnels de la santé