Traduction de «richtlijnen te bevorderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins

bevorderen van zelfzorg
promotion de l'autosoin

bevorderen van hygiëne
promotion de l'hygiène

bevorderen van geheugen
promotion des aptitudes mémorielles

bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus
promotion de l'acceptation de l'état de santé

bevorderen van mobiliteit
mobilité progressive

bevorderen van darmroutine
promotion de la routine intestinale

bevorderen van blaasroutine
promotion de la routine vésicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de hand van zulke grootschalige inspectiecampagnes probeert het SLIC een uniforme toepassing van de Europese richtlijnen te bevorderen om te komen tot een geharmoniseerde naleving van de wetgeving voor veiligheid en gezondheid op het werk.
À l’aide de telles campagnes d’inspection de grande ampleur, le SLIC essaie de promouvoir une application uniforme des directives européennes afin de parvenir à un respect harmonisé de la législation pour la sécurité et la santé au travail.

In het advies, dat met eenparigheid van stemmen werd uitgebracht op 11 april 1987, wordt namelijk duidelijk gezegd dat de Nationale Raad het noodzakelijk heeft geacht «in het licht van die wetgeving en complementair aan deze» bijkomende deontologische richtlijnen te geven en hoopte «aldus zowel de transplantatie te bevorderen als misbruiken op dat punt te voorkomen».
Dans son avis adopté à l'unanimité le 11 avril 1987, le Conseil national a, en effet, précisé qu'il estimait devoir formuler «des directives déontologiques complémentaires nécessaires à l'application de la loi» et qu'il espérait ainsi «aussi bien promouvoir la transplantation que prévenir les abus pouvant en découler».

Richtlijnen op het gebied van de kwaliteit en de stralingsbescherming in de radiologie bevorderen.
Directives européennes en matière d'assurance de qualité et de radioprotection en radiologie.

van richtlijnen, de variabiliteit in het medisch handelen kan worden gereduceerd en dat dit gaat leiden tot een betere kwaliteit van de zorg, het bevorderen van de patiëntenveiligheid en uiteindelijk in een optimalisatie van de gebruikte middelen.
soins est de réduire les variations au niveau des actes médicaux par la formulation et l’adaptation de directives dans la pratique. Ceci permet une amélioration de la qualité des soins et de la sécurité du patient et finalement une optimalisation des moyens utilisés.

De Afdeling Goed Gebruik publiceerde daartoe richtlijnen met aanbevelingen om de impact van deze maatregelen op de verschillende doelgroepen te bevorderen.
À cette fin, la Division Bon Usage du Médicament a publié des lignes directrices proposant des recommandations afin de favoriser l’impact de ces mesures sur leurs différentes cibles.