Vertaling van "richtlijnen opstellen over " (Nederlands → Frans) :

Het Verzekeringscomité moet, op advies van de Commissie artsen-ziekenfondsen, nog richtlijnen opstellen over het weigeren van substitutie door de voorschrijvende arts.
Le Comité de l'assurance, sur avis de la Commission médico-mutualiste, doit encore élaborer des directives sur le refus de substitution par le médecin prescripteur.

Nog een probleem bij het opstellen van richtlijnen, waarvoor in deze Folia een illustratie is te vinden: richtlijnen gebaseerd op gegevens over een bepaalde populatie mogen niet zo maar veralgemeend worden.
Un autre problème concernant la rédaction de directives est illustré dans ces Folia: les directives basées sur des données concernant une certaine population ne peuvent pas être généralisées.

hoewel herhaaldelijk preciese richtlijnen gegeven werden over het opstellen van deze getuigschriften, blijven dienaangaande frequent klachten binnenkomen;
malgré les instructions précises données à plusieurs reprises en ce qui concerne la rédaction des certificats, des plaintes sont encore fréquemment introduites;

Deze initiatieven behelzen onder meer het opstellen van procedures voor het verstrekken van advies over biomarkers en de ontwikkeling van richtlijnen voor geneesmiddelen voor geavanceerde therapie.
Ces initiatives incluent l’établissement de procédures pour la fourniture d’avis sur les biomarqueurs et la formulation d’orientations pour les médicaments de thérapies innovantes.