Traduction de «richtlijnen in bijlage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij kunnen bijdragen tot het verfijnen van het medisch handelen gestart volgens de richtlijnen in bijlage.
Elles peuvent contribuer à affiner l'acte médical posé conformément aux directives de l'annexe.

De op de vragenlijst vermelde Romeinse cijfers verwijzen naar de richtlijnen in bijlage.
Les chiffres romains repris sur ce questionnaire renvoient aux directives jointes en annexe.

Zij bevatten een bundeling van voorschriften die geïnspireerd waren op de toenmalige richtlijnen uitgegeven door de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention (CDC) en werden opgesteld door een werkgroep onder het voorzitterschap van dr. André De Wever (zie bijlage I).
Elles regroupaient une série de prescriptions inspirées par les directives émises à l’époque par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) américains et ont été élaborées par un groupe de travail sous la présidence du dr. André De Wever (voir annexe I).

Om het opzoeken te besparen werd in bijlage de tabel terzake uit de Belgische editie van Sanford’s ‘Guide to antimicrobial Therapy’ vertaald opgenomen, aangepast aan de inmiddels verschenen nieuwe richtlijnen van de American Heart Association.
Pour éviter des recherches on a repris dans les annexes la traduction du tableau concerné de l’édition belge de " Sanford’s guide to antimicrobial Therapy" , adaptée aux nouvelles directives de l’American Heart Association parues entre-temps.

8.3 Bijlage III: Richtlijnen van de Hoge Gezondheidsraad
8.3 Annexe III : Recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiène

Hiervoor wordt indirect verwezen naar internationale richtlijnen zoals de European Union’s Good Manufactering Practice (EU GMP) bijlage 1, NBN EN 1 ISO 2 14644-1 en NBN EN ISO 14698-1.
A cet égard, il est indirectement fait référence aux directives internationales telles que l’European Union’s Good Manufactering Practice (EU GMP) annexe 1, NBN EN 1 ISO 2 14644-1 et NBN EN ISO 14698-1.

Misschien is uw voorschrijfgedrag conform aan de richtlijnen die zich in bijlage 2 bevinden, maar kan het verklaard worden door de specificiteit van uw patiëntele of de specificiteit van de door U behandelde pathologieën.
Il se peut que votre comportement de prescription soit conforme aux recommandations contenues dans l’annexe 2, mais qu’il s’explique par la spécificité de votre patientèle ou par celle des pathologies que vous traitez.

Deze richtlijnen vindt u in bijlage.
Ces directives figurent en annexe.

Meer informatie over deze personeelsfuncties is te vinden in bijlage A van de omzendbrief van 13 augustus 2008: website van de FOD www.health.fgov.be via de linken Gezondheidszorg – Zorginstellingen – Registratiesystemen – MZG (Minimale Ziekenhuisgegevens) – Richtlijnen.
Des informations plus complètes sur les fonctions du personnel figurent à l'annexe A de la circulaire du 13 août 2008 : site du SPF www.health.fgov.be par le biais des liens Soins de santé – Institutions de soins – Systèmes d'enregistrement – RHM (Résumé hospitalier minimal) – Directives.

Merk op dat deze richtlijnen niet gelden voor donoren van gameten, embryo’s, gonaden, of fragmenten van gonaden, waar meer specifieke info over gegeven wordt in het KB (bijlage IV, KB, 2009).
Notons que ces directives ne s’appliquent pas aux donneurs de gamètes, d’embryons, de gonades ou de fragments de gonades, pour lesquels des informations plus spécifiques peuvent être trouvées dans l’AR (AR, 2009).