Traduction de «richtlijnen en aan bevelingen opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Het team voor ziekenhuishygiëne in elke instelling moet instaan voor de " implementatie van richtlijnen en aan bevelingen opgesteld door officiële instanties, zoals de Hoge Gezondheidsraad" (sic).
En effet, l’équipe d’hygiène hospitalière de chaque institution se doit de «mettre en œuvre les directives et recommandations rédigées par des organismes officiels tels que le Conseil Supérieur de la Santé» (sic).

Als bijlage vindt u enkele « richtlijnen voor de controlebezoeken », opgesteld door het Nationaal College van Adviserend Geneesheren en de lokale colleges.
Vous trouverez ci-joint quelques « lignes directrices pour les visites de contrôle », mises au point par le Collège national des médecins-conseils et les collèges locaux.

Bij het elektronische formulier moet een bijsluiter voor eerste hulp, opgesteld volgens de richtlijnen van het Antigifcentrum worden gevoegd.
Dans le formulaire électronique, une notice de premiers soins, élaborée selon les exigences du Centre antipoison, doit être ajoutée.

Men mag niet vergeten dat, volgens het Koninklijk Besluit 1 van 2007 (tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd), de teams en comités voor ziekenhuishygiëne moeten instaan voor de opvolging van de hygiëneaspecten bij ziekenhuisactiviteiten zoals de implementatie van richtlijnen en aanbevelingen opgesteld door officiële instanties, zoals de Hoge Gezondheidsraad.
Elle fait également partie du plan de prévention lié à l'évaluation des risques mis en œuvre par l'employeur. Il ne faut pas oublier que, dans le cadre de l’Arrêté Royal de 2007 1 (« portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre »), les équipes et comités d’hygiène hospitalière sont amenés à assurer le « suivi des aspects ayant trait à l’hygiène dans le cadre d’activités hospitalières telle que la mise en œuvre des directives et recommandations rédigées par des organismes officiels tels que le Conseil Supérieur de la Santé ».

De Europese Commissie heeft een webpagina met informatie over de te doorlopen procedure en praktische richtlijnen opgesteld (WEB, in het Engels).
La Commission européenne publie une page internet avec des renseignements sur la procédure à suivre ainsi que des guidelines (WEB, en anglais).

Belangrijker is nog dat ze de definitie gevaarlijke stof als een kwalitatief gegeven beschouwen en geen plaats laten voor het kwantitatief aspect.Vanuit kwantitatieve gegevens kunnen nochtans normen en richtlijnen worden opgesteld.
Qui plus est, les auteurs considèrent la définition de produits dangereux comme une donnée qualitative et ne tiennent pas compte de l’aspect quantitatif. A partir de données quantitatives il est pourtant possible de mettre sur place des normes et des directives.

Er zijn heel gedetailleerde richtlijnen opgesteld voor de onafhankelijke derde partij die het hele systeem en de uitreiking van de licenties controleert en die ook instaat voor de verslaggeving aan de stakeholders.
Des lignes de conduite très détaillées ont été définies pour la tierce partie indépendante qui contrôle l’ensemble du système ainsi que la délivrance des licences, et soumet ensuite un rapport aux parties concernées.

Deze aanbevelingen, opgesteld door de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) van het RIZIV, zijn gebaseerd op internationale wetenschappelijke richtlijnen.
Rédigées par la Commission de remboursement des médicaments (CRM) de l’INAMI, elles sont basées sur les recommandations scientifiques internationales.

De aanbevelingen, opgesteld door de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) zijn gebaseerd op internationale wetenschappelijke richtlijnen.
Les recommandations, rédigées par la Commission de remboursement des médicaments (CRM), sont basées sur les recommandations scientifiques internationales.

Zij bevatten een bundeling van voorschriften die geïnspireerd waren op de toenmalige richtlijnen uitgegeven door de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention (CDC) en werden opgesteld door een werkgroep onder het voorzitterschap van dr. André De Wever (zie bijlage I).
Elles regroupaient une série de prescriptions inspirées par les directives émises à l’époque par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) américains et ont été élaborées par un groupe de travail sous la présidence du dr. André De Wever (voir annexe I).