Vertaling van "richtlijnen altijd worden geïnterpreteerd " (Nederlands → Frans) :

Natuurlijk moeten richtlijnen altijd worden geïnterpreteerd in de context van de individuele patiënt, rekening houdend met de waarden en voorkeuren van de patiënt.
Toute recommandation doit bien entendu toujours être interprétée dans le contexte du cas individuel de chaque patient, en tenant compte de ses valeurs et de ses préférences.

Maar de empirische ICERdrempelwaarden of een hele reeks ICER-drempelwaarden uit vroegere beslissingen, moeten altijd worden geïnterpreteerd binnen hun budgettaire, maatschappelijke en politieke context.
Cela étant, des valeurs seuils de l’ICER empiriques ou une fourchette de valeurs seuils de l’ICER observées dans les décisions passées devraient toujours être interprétées dans leur contexte budgétaire, sociétal et politique.

Validatieresultaten worden geïnterpreteerd in functie van de GMP classificatie van de cleanroom in overeenstemming met de EU GMP richtlijnen (tabel 2 en 3).
Les résultats de la validation doivent être interprétés en fonction de la classification GMP des salles blanches conformément aux directives EU GMP (tableaux 2 et 3).

De notie “transfer”, “grote poort”-opnames en -ontslagen dienen als volgt geïnterpreteerd te worden : voor een verblijf is er altijd één enkele opname“grote poort” en één enkele transfer naar een bepaald budgettair type en één enkel “grote poort”-,ontslag. Dit wordt geïllustreerd met volgende voorbeelden: Voorbeelden :
La notion de transfert, d’admission « grande porte » et de sortie « grande porte » doit être interprétée comme suit : pour un séjour : il faut toujours une seule admission « grande porte » ensuite un seul transfert vers un type budgétaire donné, et pour terminer une sortie « grande porte », soit les exemples suivants : Exemples :

Positieve testresultaten bij patiënten die amoxicilline/clavulaanzuur krijgen, moeten dan ook behoedzaam geïnterpreteerd worden en altijd door middel van een andere diagnostische methode bevestigd worden.
Par conséquent, quand on obtient des résultats positifs à des tests chez des patients recevant l'amoxicilline/acide clavulanique, ces résultats doivent être interprétés avec prudence et confirmés par d'autres méthodes de diagnostic.