Traduction de «richtlijn werd in belgische wetgeving omgezet » (Néerlandais → Français) :

Deze richtlijn werd in Belgische wetgeving omgezet via de bijlage bij het koninklijk besluit van 20 juli 1995 tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel (.PDF).
Cette directive est transposée en droit belge par l'annexe à l'arrêté royal du 20 juillet 1995 établissant la liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers (.PDF).

De richtlijn werd in Belgisch recht omgezet door het koninklijk besluit van 16 maart 2006 (PDF, 28 p., 124 KB).
La directive a été transposée en Belgique par l’arrêté royal du 16 mars 2006 (PDF, 28 p., 132 KB).

De richtlijn 2001/18/EU is in werking getreden op 17 oktober 2002 en werd in Belgisch recht omgezet door het koninklijk besluit van 21 februari 2005 (PDF).
La directive 2001/18/CE est entrée en vigueur le 17 octobre 2002 et est transposée en droit belge par l'Arrêté Royal du 21 février 2005 (PDF).

Deze werden in de Belgische wetgeving omgezet via een aantal koninklijke en ministeriële besluiten:
Elles sont transposées en droit belge par des arrêtés royaux et ministériels:

De Kaderrichtlijn Water werd in nationale wetgeving omgezet door het Koninklijk Besluit van 23 juni 2010 betreffende de vaststelling van een kader voor het bereiken van een goede oppervlaktewatertoestand.
La directive-cadre sur l'eau a été transposée en droit national par l'arrêté royal du 23 juin 2010 relatif à l'établissement d'un cadre en vue d’atteindre un bon état des eaux de surface.

Deze moeten voor een vlotte interne markt zorgen en verstoring van de concurrentie vermijden. Zie Europese Richtlijn (HTML) en Belgische wetgeving (HTML).
Voir Directive européenne (HTML) et Législation belge (HTML).

Als de HGR het project toegespitst had op HBV, is dit deels te wijten aan de gedeeltelijke discrepantie tussen de Europese richtlijn en de Belgische wetgeving (tabel 1 en 2).
S’il est vrai que le CSS n’a dirigé son projet que sur l’HBV c’est en partie en raison de la discordance partielle entre la directive européenne et la législation belge (tableaux 1 et 2).

· De huidige wetgeving (radiologische aspecten) is gebaseerd op de Basic Safety Standards van diverse internationale organisaties, omgezet in Europese richtlijn 96/29, en omgezet in Belgische wetgeving bij Koninklijk Besluit van 20 juli 2001.
La législation actuelle (aspects radiologiques) est basée sur les standards de sécurité de base d’organisations diverses, transposés en directive européenne 96/29 et dans la législation belge par l’Arrêté royal du 20 juillet 2001.

De voorbereiding en de uitvoering van Belgische wetgeving over het welzijn op het werk behoort tot de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, waarbij onder meer Europese richtlijnen en internationale conventies betreffende het welzijn op het werk in Belgisch recht worden omgezet.
La préparation, la promotion et l'exécution de la législation belge concernant le bien-être au travail est de la compétence du Service Public Fédéral Emploi Travail et Concertation sociale et comprend notamment la transposition des directives européennes et des conventions internationales relatives au bien-être au travail.

Dit KB is een omzetting van een Europese richtlijn 2001/45/EG in Belgische wetgeving.
Cet AR est une transposition d’une directive européenne 2001/45/CE dans la législation belge.