Traduction de «richt zijn aanvraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvraag transport
demande de transport

differentiatie | ontwikkeling in een bepaalde richting
différenciation | différenciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Art. 21 : “Artikel 628, eerste lid, van hetzelfde Wetboek (Wetboek van strafvordering), gewijzigd bij de wetten van 7 april 1964 en 9 januari 1991, wordt vervangen als volgt : “De verzoeker richt zijn aanvraag tot herstel in eer en rechten aan de procureur des Konings van het arrondissement waarin hij verblijft, waarbij hij de veroordelingen waarop de aanvraag betrekking heeft, de plaatsen waar hij gedurende de proeftijd heeft verbleven en, in voorkomend geval, de in artikel 627 bedoelde veroordelingen moet vermelden”.
Art. 21 : « L’article 628, alinéa 1er du même code (code d’instruction criminelle), modifié par les lois des 7 avril 1964 et 9 janvier 1991, est remplacé par ce qui suit : « Le requérant adresse sa demande en réhabilitation au procureur du Roi de l’arrondissement dans lequel il réside, en lui faisant connaître les condamnations que vise la demande, les lieux où il a résidé pendant le délai d’épreuve et, le cas échéant, les condamnations visées à l’article 627 ».

Een onderneming richt zijn aanvraag tot certificatie voor de Autocontrolegids Dierenvoeders aan de erkende certificatie-instelling van zijn keuze.
Une entreprise adresse sa demande de certification pour le Guide Autocontrôle Alimentation animale à l’organisme de certification agréé de son choix.

De apotheker die de erkenning wenst te bekomen richt zijn aanvraag tot de directeur-generaal van het Agentschap.
Le pharmacien qui désire obtenir l’agrément adresse sa demande au directeur général de l’Agence.

Richt uw aanvraag aan: Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Algemene Directie Humanisering van de Arbeid Directeur-generaal Ernest Blerotstraat 1 1070 Brussel
Adressez votre demande au : Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Direction générale Humanisation du travail Directeur général Rue Ernest Blerot 1 1070 Bruxelles e-mail : hut@emploi.belgique.be

MyCareNet richt de aanvraag tot de verzekeringsinstelling, waarbij de patiënt is aangesloten.
MyCareNet dirige la requête vers l’organisme assureur auquel le patient est affilié.

De erkend verstrekker richt de aanvraag tot tegemoetkoming aan de adviserend geneesheer (behalve voor de loophulpmiddelen – zie punt h)).
Le bandagiste agréé adresse la demande d’intervention au médecin-conseil (sauf pour un cadre de marche – voir point h)).

De aanvraag die de aanvrager richt tot het Sectoraal Comité, kadert binnen deze laatste maatregel.
C’est dans le cadre de cette dernière mesure que le demandeur adresse sa demande au Comité sectoriel.