Vertaling van "richt zich enerzijds " (Nederlands → Frans) :

De actie van de Stad Oostende richt zich enerzijds op het verspreiden van rookmelders en anderzijds op het verspreiden van informatie over de risico’s op CO-vergiftiging.
L’action de la ville d’Ostende vise d’une part à distribuer des détecteurs de fumée et d’autre part à diffuser des informations sur les risques d’intoxication au CO.

enerzijds de personen tot wie de verzekering zich in de 1 e plaats richt, en die de basisvoorwaarden moeten vervullen om het recht op tegemoetkomingen voor geneeskundige verzorging te laten ontstaan - de “gerechtigden” anderzijds ook de personen die meegenieten van het recht van de gerechtigde, omdat ze samenleven of verwant zijn met die gerechtigde - de “personen ten laste”
d’une part, les personnes auxquelles l’assurance s’adresse en premier lieu, et qui doivent remplir les conditions de base pour ouvrir le droit aux interventions en matière de soins de santé - les “titulaires” d’autre part, les personnes qui bénéficient du droit du titulaire, parce qu’elles cohabitent ou sont apparentées à ce titulaire - “les personnes à charge”