Traduction de «richt naar alle » (Néerlandais → Français) :

In grote lijnen is het zo dat RISKTRAINER dezelfde doelstellingen heeft als TOXTRAINER maar zich richt naar alle risico" s voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers (en dus niet enkel naar de chemische risico’s).
Dans les grandes lignes Risktrainer présente les mêmes objectifs que Toxtrainer mais il s'étend à l'ensemble des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs.

5) bij behoefte aan gefenotypeerd bloed richt men zich automatisch naar de O-zakken vermits het bloed van regelmatige O-donoren bij voorkeur/bijna uitsluitend gefenotypeerd wordt (om die zakken aan alle ontvangers te kunnen geven);
5) si du sang phénotypé s’avère nécessaire, on se tourne automatiquement vers les poches O étant donné que le sang des donneurs O réguliers est préférentiellement/presque exclusivement phénotypé (afin que ces poches puissent être données à tous les receveurs);

In een peer-review-systeem richt de aandacht zich naar alle artsen, omdat ook en misschien vooral de kwaliteit van de grote middengroep belangrijk is.
Au cours de peer review, l'attention doit être portée sur tous les médecins parce que c'est sans doute la qualité de la pratique médicale de la grande partie des médecins situés autour de la moyenne qui est importante.