Vertaling van "ribben waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

accessoire rib | congenitale | misvorming van ribben NNO | congenitale | ontbreken van rib | congenitale | vergroeiing van ribben
Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI

ribben, sternum en clavicula
Côtes, sternum et clavicule

overige congenitale misvormingen van ribben
Autres malformations congénitales des côtes

beweging van onderste ribben: paradoxaal
mouvement paradoxal des côtes inférieures

gesloten fractuur van meerdere ribben
fracture fermée de multiples côtes

fractuur van meerdere ribben
fracture de plusieurs côtes

traumatisch letsel van ribben
lésion traumatique des côtes

multipele fracturen van ribben
Fractures multiples de côtes

distorsie van ribben en sternum
Entorse et foulure des côtes et du sternum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ratten die zijn blootgesteld aan hoge doses zijn maternale toxiciteit, embryo-foetale toxiciteit (resorpties), een lager foetaal lichaamsgewicht, misvorming van staart en ruggenwervel, verminderde ossificatie (wervels, borstbeen en vingerkootjes) en extra lendenwervels en ribben waargenomen.
Une toxicité chez la femelle, une toxicité foeto-embryonnaire (avortements spontanés), une diminution du poids des foetus, des malformations de la queue et des vertèbres, une ossification réduite (des vertèbres, des sternèbres et des phalanges) des vertèbres lombaires et côtes supplémentaires ont été observées chez la rate, à des expositions élevées.

Bij konijnen werd een dosisgebonden toxiciteit voor de moederdieren waargenomen bij toediening van 10 mg/kg/dag; embryonale/foetale toxiciteit (verhoogde sterfte) werd waargenomen bij toediening van 35 mg/kg/dag en teratogene effecten (misvormingen van ribben en wervels) bij toediening van 120 mg/kg/dag.
Chez le lapin, une toxicité maternelle liée à la dose a été enregistrée à partir de la dose de 10 mg/kg/jour avec une toxicité embryofœtale (mortalité augmentée) à partir de la dose de 35 mg/kg/jour et des effets tératogènes (malformations des côtes et des vertèbres) à la dose de 120 mg/kg/jour.

Met doseringen van 80 mg/kg tot 320 mg/kg nam de sterfte van rattenembryo’s toe en werden foetale afwijkingen waargenomen zoals golvende ribben, gespleten verhemelte en abnormale craniofaciale verbening.
Aux doses s'échelonnant de 80 mg/kg à 320 mg/kg, on a observé une augmentation de la létalité embryonnaire chez les rats, ainsi que des anomalies fœtales, notamment des côtes ondulées, des fentes palatines et des anomalies de l’ossification cranio-faciale.

Er waren geen foetale effecten met 5 of 10 mg/kg; er werden meer foetale anatomische varianten (surnummeraire ribben, dilatatie van het nierbekken) en een tragere verbening waargenomen met 25 en 50 mg/kg en hogere doses.
Aucun effet n'a été observé sur les fœtus aux doses de 5 ou 10 mg/kg. On a toutefois relevé davantage de variations anatomiques chez les fœtus (côtes surnuméraires, dilatation du bassinet) et des retards d'ossification ont été observés aux doses de 25 et de 50 mg/kg ainsi qu'à des doses plus élevées.

Bij doses van 80 tot 320 mg/kg werd een toename van de mortaliteit bij rattenembryo's waargenomen, evenals foetale misvormingen zoals golvende ribben, gehemeltespleet en abnormale craniofaciale ossificatie.
Aux doses comprises entre 80 mg/kg et 320 mg/kg, il y a eu une augmentation de la mortalité embryonnaire chez les rats et des anomalies foetales à type de côtes déformées, fente palatine et ossification crânio-faciale anormale.

Bij doses van 5 of 10 mg/kg werd geen effect op de foetus waargenomen. Bij doses van 25 mg/kg, 50 mg/kg en hoger namen de anatomische afwijkingen bij de foetus toe (overtollige ribben, verwijding van het nierbekken) en was de botvorming vertraagd.
Aucun effet sur le foetus n'a été observé à 5 ou 10 mg/kg ; des augmentations des anomalies anatomiques foetales (côtes surnuméraires, dilatation du bassinet rénal) et des retards d'ossification ont été observés aux doses de 25 et 50 mg/kg et plus.

Bij dosissen van 80 tot 320mg/kg (m.a.w. het equivalent van 20 tot 60 maal de aanbevolen dosis bij de mens) werd een toename van de mortaliteit bij rattenembryo's waargenomen, evenals foetale malformaties zoals misvormde ribben, gehemeltespleet en abnormale craniofaciale ossificatie.
À des doses allant de 80 à 320 mg/kg (c.-à-d. l’équivalent de 20 à 60 fois la dose recommandée chez l’homme), on a observé une augmentation de la mortalité des embryons de rat, ainsi que des malformations fœtales telles que côtes ondulées, fente palatine et ossification cranio-faciale anormale.