Traduction de «ribavirine resulteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat ribavirine bevat
produit contenant de la ribavirine

product dat enkel ribavirine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la ribavirine sous forme orale

product dat ribavirine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la ribavirine sous forme parentérale

product dat ribavirine in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de la ribavirine sous forme pulmonaire

product dat ribavirine in orale vorm bevat
produit contenant de la ribavirine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neutropenie De toevoeging van Victrelis aan peginterferon alfa-2b en ribavirine resulteerde in een hogere incidentie van neutropenie en neutropenie graad 3-4 vergeleken met alleen peginterferon alfa-2b en ribavirine (zie rubriek 4.8).
Neutropénie L’ajout de Victrelis au peginterféron alfa-2b et à la ribavirine a conduit à une augmentation de l’incidence des neutropénies dont les neutropénies de grade 3-4 par rapport à peginterféron alfa-2b et ribavirine seuls (voir rubrique 4.8).

SVR na behandeling van chronische HCV met niet-gepegyleerd interferon-alfa-2b (met of zonder ribavirine) resulteerde in langetermijnklaring van het virus met verdwijning van de leverinfectie en klinische 'genezing' van chronische HCV. Nochtans sluit dit het voorkomen van hepatische effecten bij patiënten met cirrose (waaronder levercarcinoom) niet uit.
La réponse virologique prolongée après un traitement de l’hépatite chronique C avec l’interféron alfa- 2b non pégylé (avec ou sans ribavirine) permet de maintenir une virémie négative à long terme et entraîne la résolution de l’infection hépatique et la « guérison » clinique de l’hépatite chronique C. Cependant, cela n’exclut pas l’évolution de la maladie hépatique (y compris vers un hépatocarcinome) chez les patients porteurs d’une cirrhose.

SVR na behandeling van chronische HCV met PegIntron (met of zonder ribavirine) resulteerde in langetermijnklaring van het virus met verdwijning van de leverinfectie en klinische 'genezing' van chronische HCV. Nochtans sluit dit het voorkomen van hepatische aandoeningen bij patiënten met cirrose (waaronder levercarcinoom) niet uit.
La réponse virologique prolongée après un traitement de l'hépatite C chronique avec PegIntron (avec ou sans ribavirine) permet de maintenir une virémie négative à long terme et entraîne la résolution de l'infection hépatique et la « guérison » clinique de l'hépatite C chronique. Cependant, cela n’exclut pas l’évolution de la maladie hépatique (y compris vers un hépatocarcinome) chez les patients porteurs d’une cirrhose.

SVR na behandeling van chronische HCV met niet-gepegyleerd interferon alfa-2b met ribavirine resulteerde in een langetermijnklaring van het virus met verdwijning van de leverinfectie en klinische genezing van chronische HCV. Nochtans sluit dit het voorkomen van hepatische effecten bij patiënten met cirrose (waaronder levercarcinoom) niet uit.
La RVP obtenue après un traitement de l’hépatite chronique C par l’interféron alfa-2b non pegylé et Rebetol permet de maintenir une virémie négative à long terme ce qui conduit à une résolution de l’infection hépatique et une « guérison » clinique de l’hépatite chronique à virus C. Cependant, cela n’exclut pas la possibilité de survenue d’évènements hépatiques chez les patients présentant une cirrhose (y compris un hépatocarcinome).

Tenofovirdisoproxilfumaraat: Gelijktijdige toediening van lamivudine, indinavir, efavirenz, nelfinavir of saquinavir (versterkt met ritonavir), methadon, ribavirine, rifampicine, adefovirdipivoxil of het hormonale anticonceptivum norgestimaat/ethinyloestradiol met tenofovirdisoproxilfumaraat resulteerde niet in een klinisch significante farmacokinetische interactie.
Fumarate de ténofovir disoproxil : Aucune interaction pharmacocinétique cliniquement significative n’a été observée lors de la co-administration de fumarate de ténofovir disoproxil avec de la lamivudine, de l’indinavir, de l’éfavirenz, du nelfinavir ou du saquinavir (potentialisé par du ritonavir), de la méthadone, de la ribavirine, de la rifampicine, de l’adéfovir dipivoxil ou l’association contraceptive hormonale norgestimate/éthinylestradiol.

Tenofovirdisoproxilfumaraat: Gelijktijdige toediening van lamivudine, indinavir, efavirenz, nelfinavir of saquinavir (versterkt met ritonavir), ribavirine of adefovirdipivoxil met tenofovirdisoproxilfumaraat resulteerde niet in een klinisch significante farmacokinetische interactie.
Fumarate de ténofovir disoproxil : Aucune interaction pharmacocinétique cliniquement significative n’a été observée lors de la co-administration de fumarate de ténofovir disoproxil avec de la lamivudine, de l’indinavir, de l’éfavirenz, du nelfinavir ou du saquinavir (potentialisé par du ritonavir), de la ribavirine ou de l’adéfovir dipivoxil.

Bij patiënten van Afro-Amerikaanse origine (een prognostisch ongunstige factor wat HCV-eradicatie betreft) resulteerde de behandeling met de combinatie peginterferon alfa- 2b (1,5 μg/kg)/ribavirine in een hoger percentage aanhoudende virologische respons dan met peginterferon alfa-2b 1 μg/kg.
Chez les patients d’origine afro-américaine (caractéristique connue comme étant un mauvais facteur de pronostic d’éradication du VHC), le traitement par l’association peginterféron alpha-2b (1,5 μg/kg)/ribavirine induisait un taux plus élevé de réponse virologique prolongée qu’avec le peginterféron alpha-2b à une dose d’1 μg/kg.