Traduction de «ribavirine of peginterferon alfa-2a monotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

peginterferon alfa-2a
peginterféron alpha-2a

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De combinatie van peginterferon alfa-2a en Copegus was significant effectiever dan de combinatie interferon alfa-2b en ribavirine of peginterferon alfa-2a monotherapie.
L’association peginterféron alfa-2a et Copegus était significativement plus efficace que l’association interféron alfa-2b et ribavirine ou que peginterféron alfa-2a en monothérapie.

In studie NV15801 (1121 behandelde patiënten) werd de effectiviteit van 48 weken behandeling met peginterferon alfa-2a (180 mcg eenmaal per week) en Copegus (1000/1200 mg per dag) vergeleken met peginterferon alfa-2a monotherapie ofwel een combinatietherapie van interferon alfa-2b en ribavirine.
L’étude NV 15801 (1121 patients traités) a comparé l’efficacité de 48 semaines de traitement par peginterféron alfa-2a (180 mcg une fois par semaine) et Copegus (1000/1200 mg par jour) à l’efficacité de peginterféron alfa-2a utilisé en monothérapie ou de l’association interféron alfa-2b et ribavirine.

Een afname in het aantal bloedplaatjes tot onder de 50.000/mm 3 is waargenomen bij 10 % en 8 % van de patiënten die respectievelijk peginterferon alfa-2a monotherapie en combinatietherapie kregen. Anemie (hemoglobine < 10g/dL) is gemeld bij 7 % en 14 % van de patiënten die respectievelijk peginterferon alfa-2a monotherapie en combinatietherapie ontvingen.
Parmi les patients recevant peginterféron alfa-2a seul et en association avec Copegus, on a observé une diminution du NAPN endessous de 500/mm 3 chez respectivement 13 % et 11 %, une diminution des plaquettes en-dessous de 50 000/mm 3 chez respectivement 10 % et 8 % et une anémie (hémoglobine < 10 g/dl) chez respectivement 7 % et 14 % des patients.

Een vergelijkbare negatieve predictiewaarde is waargenomen bij patiënten met een HIV-HCV co-infectie behandeld met peginterferon alfa-2a monotherapie of in combinatie met ribavirine (respectievelijk 100% (130/130) of 98% (83/85)).
Une valeur prédictive négative similaire a été observée chez les patients co-infectés par le VIH et le VHC et recevant peginterféron alfa-2a, seul ou associé à Copegus (respectivement 100 % (130/130) et 98 % (83/85)).

Een verlaging van de ANC waarden tot onder 500 cellen/mm 3 is waargenomen bij 13% en 11% van de patiënten die respectievelijk peginterferon alfa-2a monotherapie en combinatietherapie kregen.
Ces troubles n’ont que rarement imposé un arrêt prématuré du traitement. Parmi les patients recevant peginterféron alfa-2a seul et en association avec Copegus, on a observé une diminution du NAPN endessous de 500/mm 3 chez respectivement 13% et 11%, une diminution des plaquettes en-dessous de 50 000/mm 3 chez respectivement 10% et 8% et une anémie (hémoglobine < 10g/dl) chez respectivement 7% et 14% des patients.

Gecombineerd gebruik met peginterferon alfa-2a in vergelijking met alfa-2b: Vergeleken met de combinatie van Victrelis met peginterferon alfa-2b en ribavirine ging de combinatie van Victrelis met peginterferon alfa-2a en ribavirine gepaard met een hoger percentage neutropenie (waaronder neutropenie graad 4) en een hoger percentage infecties.
Utilisation en association avec peginterféron alfa-2a par rapport à peginterféron alfa-2b L’association de Victrelis avec le peginterféron alfa-2a et la ribavirine était associée à une augmentation du taux de neutropénie (dont neutropénie de grade 4) et à une augmentation du taux d’infections par rapport à l’association avec le peginterféron alfa-2b et la ribavirine.

Er is onderzoek naar interactie uitgevoerd met ribavirine in combinatie met peginterferon alfa-2a, interferon alfa-2b en antacida. Wanneer ribavirine alleen of tegelijkertijd wordt toegediend met interferon alfa-2b of peginterferon alfa-2a, zijn de ribavirineconcentraties hetzelfde.
Des études d'interaction ont été conduites avec la ribavirine, en association avec le peginterféron alfa- 2a, l'interféron alfa-2b et les antiacides.

1 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOL 1.596 5,0% 817,8 A02BC01 OMEPRAZOL 1.239 1,9% 922,5 A02BC05 ESOMEPRAZOL 1.118 6,4% 676,0 A02BC03 LANSOPRAZOL 703 3,2% 369,4 A02BC04 RABEPRAZOL 248 1,4% 127,1 2 L03AB L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.676 56,3% 110,4 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 256 13,5% 17,2 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 174 17,9% 11,6 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 54 71,8% 1,5 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 16 0,1% 0,7 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1 0,0% 0,0 3 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 1.835 56,8% 72,2 J05AB06 GANCICLOVIR 28 3,0% 0,8 J05AB01 ACICLOVIR 4 0,2% 0,2 4 A07EC A07EC02 MESALAZINE 1.228 17,3% 897,2 A07EC01 SULFASALAZINE 58 3,3% 107,6 5 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 615 5,6% 44,6 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 271 3,7% 25,0 L04AA01 CICLOSPORINE 162 1,2% 16,0 L04AA10 SIROLIMUS 10 1,1% 0,4 L04AA13 LEFLUNOMIDE 0 0,0% 0,1 6 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 650 8,0% 17,0 H01CB03 LANREOTIDE 347 11,4% 19,4 7 A07EA A07EA06 BUDESONIDE (RECTAAL) 338 22,7% 103,8 A07EA04 BETAMETHASON (RECTAAL) 1 14,8% 0,3 A07EA02 HYDROCORTISON (RECTAAL) 0 17,6% 0,0 8 A03FA A03FA02 CISAPRIDE 332 31,7% 228,3 A03FA05 ALIZAPRIDE 2 1,1% 1,6 A03FA01 METOCLOPRAMIDE 0 0,2% 0,1 A03FA03 DOMPERIDON 0 0,3% 0,0 9 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 251 12,2% 230,6 10 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMIDE 224 4,7% 281,8 A03AB17 TIEMONIUM JODIDE 4 0,8% 10,3 11 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 115 0,8% 29,8 J01MA12 LEVOFLOXACINE 47 0,9% 10,0 J01MA01 OFLOXACINE 25 0,5% 6,9 J01MA06 NORFLOXACINE 9 0,3% 3,9 J01MA14 MOXIFLOXACINE 3 0,0% 0,6 J01MA03 PEFLOXACINE 0 3,0% 0,0 12 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 77 0,2% 68,8 N06AB05 PAROXETINE 39 0,1% 31,2 N06AB06 SERTRALINE 34 0,1% 28,5 N06AB03 FLUOXETINE 19 0,1% 20,9 N06AB10 ESCITALOPRAM 6 0,1% 5,5 N06AB08 FLUVOXAMINE 3 0,2% 3,9 13 A05AA A05AA02 URSODEOXYCHOLZUUR 176 10,2% 103,0 A05AA01 CHENODEOXYCHOLZUUR 0 1,0% 0,1 14 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 165 1,1% 74,6 J01FA01 ERYTROMYCINE 4 0,5% 1,2 J01FA10 AZITROMYCINE 3 0,0% 0,7 J01FA15 TELITHROMYCINE 1 0,0% 0,1 J01FA06 ROXITROMYCINE 1 0,0% 0,2 J01FA11 MIOCAMYCINE 0 0,0% 0,1 J01FA02 ...
1 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOLE 1.596 5,0% 817,8 A02BC01 OMEPRAZOLE 1.239 1,9% 922,5 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 1.118 6,4% 676,0 A02BC03 LANSOPRAZOLE 703 3,2% 369,4 A02BC04 RABEPRAZOLE 248 1,4% 127,1 2 L03AB L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.676 56,3% 110,4 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 256 13,5% 17,2 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 174 17,9% 11,6 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 54 71,8% 1,5 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 16 0,1% 0,7 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1 0,0% 0,0 3 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 1.835 56,8% 72,2 J05AB06 GANCICLOVIR 28 3,0% 0,8 J05AB01 ACICLOVIR 4 0,2% 0,2 4 A07EC A07EC02 MESALAZINE 1.228 17,3% 897,2 A07EC01 SULFASALAZINE 58 3,3% 107,6 5 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 615 5,6% 44,6 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 271 3,7% 25,0 L04AA01 CICLOSPORINE 162 1,2% 16,0 L04AA10 SIROLIMUS 10 1,1% 0,4 L04AA13 LEFLUNOMIDE 0 0,0% 0,1 6 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 650 8,0% 17,0 H01CB03 LANREOTIDE 347 11,4% 19,4 7 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 338 22,7% 103,8 A07EA04 BETAMETHASONE 1 14,8% 0,3 A07EA02 HYDROCORTISONE 0 17,6% 0,0 8 A03FA A03FA02 CISAPRIDE 332 31,7% 228,3 A03FA05 ALIZAPRIDE 2 1,1% 1,6 A03FA01 METOCLOPRAMIDE 0 0,2% 0,1 A03FA03 DOMPERIDONE 0 0,3% 0,0 9 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 251 12,2% 230,6 10 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMURE 224 4,7% 281,8 A03AB17 TIEMONIUM IODURE 4 0,8% 10,3 11 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 115 0,8% 29,8 J01MA12 LEVOFLOXACINE 47 0,9% 10,0 J01MA01 OFLOXACINE 25 0,5% 6,9 J01MA06 NORFLOXACINE 9 0,3% 3,9 J01MA14 MOXIFLOXACINE 3 0,0% 0,6 J01MA03 PEFLOXACINE 0 3,0% 0,0 12 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 77 0,2% 68,8 N06AB05 PAROXETINE 39 0,1% 31,2 N06AB06 SERTRALINE 34 0,1% 28,5 N06AB03 FLUOXETINE 19 0,1% 20,9 N06AB10 ESCITALOPRAM 6 0,1% 5,5 N06AB08 FLUVOXAMINE 3 0,2% 3,9 13 A05AA A05AA02 ACIDE URSODESOXYCHOLIQUE 176 10,2% 103,0 A05AA01 ACIDE CHENODESOXYCHOLIQUE 0 1,0% 0,1 14 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 165 1,1% 74,6 J01FA01 ERYTHROMYCINE 4 0,5% 1,2 J01FA10 AZITHROMYCINE 3 0,0% 0,7 J01FA15 TELITHROMYCINE 1 0,0% 0,1 J01FA06 ROXITHROMYCINE 1 0,0% 0,2 J01FA11 MIOCAMYCINE 0 0,0% 0,1 J01F ...

1 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOL 2.069 6,2% 1.061,0 A02BC01 OMEPRAZOL 1.488 1,9% 1.524,7 A02BC05 ESOMEPRAZOL 1.274 6,5% 761,6 A02BC03 LANSOPRAZOL 617 3,9% 325,8 A02BC04 RABEPRAZOL 231 1,3% 117,2 2 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2.615 65,9% 74,1 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.108 51,5% 73,1 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 97 8,0% 6,6 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 87 14,6% 6,2 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 14 0,1% 0,5 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 4 0,0% 0,1 3 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 3.436 63,2% 139,4 J05AB06 GANCICLOVIR 39 5,2% 1,1 J05AB01 ACICLOVIR 2 0,1% 0,2 J05AB11 VALACICLOVIR 0 0,1% 0,0 4 A07EC A07EC02 MESALAZINE 1.347 18,3% 1.005,1 A07EC01 SULFASALAZINE 59 3,5% 113,0 5 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 679 5,4% 48,8 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 305 3,8% 28,3 L04AA01 CICLOSPORINE 167 1,3% 16,6 L04AA10 SIROLIMUS 70 5,2% 5,2 L04AA11 ETANERCEPT 1 0,0% 0,0 L04AA17 ADALIMUMAB 1 0,0% 0,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 0 0,0% 0,1 6 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 829 9,4% 21,7 H01CB03 LANREOTIDE 390 10,9% 10,3 7 A03FA A03FA02 CISAPRIDE 464 40,0% 318,4 A03FA05 ALIZAPRIDE 3 1,6% 2,4 A03FA01 METOCLOPRAMIDE 0 0,4% 0,4 A03FA03 DOMPERIDON 0 0,1% 0,0 8 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 355 23,7% 117,4 9 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 286 13,2% 269,9 L04AX03 METHOTREXAAT (ORAAL) 2 0,4% 11,7 10 J05AF J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 143 51,0% 7,7 J05AF05 LAMIVUDINE 89 2,9% 13,4 J05AF30 COMBINATIEPREPARATEN 16 0,2% 0,9 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2 0,1% 0,1 J05AF06 ABACAVIR 2 0,1% 0,2 11 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMIDE 227 4,7% 306,6 A03AB17 TIEMONIUM JODIDE 3 0,8% 9,6 12 A05AA A05AA02 URSODEOXYCHOLZUUR 211 11,4% 127,9 A05AA01 CHENODEOXYCHOLZUUR 0 2,0% 0,2 13 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 126 0,9% 32,9 J01MA12 LEVOFLOXACINE 52 1,1% 11,1 J01MA01 OFLOXACINE 18 0,5% 5,6 J01MA06 NORFLOXACINE 9 0,3% 4,4 J01MA14 MOXIFLOXACINE 4 0,0% 0,9 14 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 58 0,2% 55,5 N06AB05 PAROXETINE 43 0,1% 34,9 N06AB06 SERTRALINE 36 0,1% 30,1 N06AB10 ESCITALOPRAM 31 0,1% 27,7 N06AB03 FLUOXETINE 17 0,1% 21,3 N06AB08 FLUVOXAMINE 3 0,2% 3,8 15 J01FA J01F ...
1 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOLE 2.069 6,2% 1.061,0 A02BC01 OMEPRAZOLE 1.488 1,9% 1.524,7 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 1.274 6,5% 761,6 A02BC03 LANSOPRAZOLE 617 3,9% 325,8 A02BC04 RABEPRAZOLE 231 1,3% 117,2 2 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2.615 65,9% 74,1 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.108 51,5% 73,1 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 97 8,0% 6,6 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 87 14,6% 6,2 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 14 0,1% 0,5 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 4 0,0% 0,1 3 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 3.436 63,2% 139,4 J05AB06 GANCICLOVIR 39 5,2% 1,1 J05AB01 ACICLOVIR 2 0,1% 0,2 J05AB11 VALACICLOVIR 0 0,1% 0,0 4 A07EC A07EC02 MESALAZINE 1.347 18,3% 1.005,1 A07EC01 SULFASALAZINE 59 3,5% 113,0 5 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 679 5,4% 48,8 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 305 3,8% 28,3 L04AA01 CICLOSPORINE 167 1,3% 16,6 L04AA10 SIROLIMUS 70 5,2% 5,2 L04AA11 ETANERCEPT 1 0,0% 0,0 L04AA17 ADALIMUMAB 1 0,0% 0,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 0 0,0% 0,1 6 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 829 9,4% 21,7 H01CB03 LANREOTIDE 390 10,9% 10,3 7 A03FA A03FA02 CISAPRIDE 464 40,0% 318,4 A03FA05 ALIZAPRIDE 3 1,6% 2,4 A03FA01 METOCLOPRAMIDE 0 0,4% 0,4 A03FA03 DOMPERIDONE 0 0,1% 0,0 8 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 355 23,7% 117,4 9 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 286 13,2% 269,9 L04AX03 METHOTREXATE (ORAL) 2 0,4% 11,7 10 J05AF J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 143 51,0% 7,7 J05AF05 LAMIVUDINE 89 2,9% 13,4 J05AF30 ASSOCIATIONS 16 0,2% 0,9 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2 0,1% 0,1 J05AF06 ABACAVIR 2 0,1% 0,2 11 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMURE 227 4,7% 306,6 A03AB17 TIEMONIUM IODURE 3 0,8% 9,6 12 A05AA A05AA02 ACIDE URSODESOXYCHOLIQUE 211 11,4% 127,9 A05AA01 ACIDE CHENODESOXYCHOLIQUE 0 2,0% 0,2 13 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 126 0,9% 32,9 J01MA12 LEVOFLOXACINE 52 1,1% 11,1 J01MA01 OFLOXACINE 18 0,5% 5,6 J01MA06 NORFLOXACINE 9 0,3% 4,4 J01MA14 MOXIFLOXACINE 4 0,0% 0,9 14 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 58 0,2% 55,5 N06AB05 PAROXETINE 43 0,1% 34,9 N06AB06 SERTRALINE 36 0,1% 30,1 N06AB10 ESCITALOPRAM 31 0,1% 27,7 N06AB03 FLUOXETINE 17 0,1% 21,3 N06AB08 FLUVOXAMINE 3 0,2% ...

C08CA07 NISOLDIPINE 73 1,8% 59,1 C08CA13 LERCANIDIPINE 65 1,3% 78,6 C08CA09 LACIDIPINE 37 1,4% 45,9 C08CA04 NICARDIPINE 13 2,3% 13,6 C08CA08 NITRENDIPINE 6 1,3% 5,5 C08CA06 NIMODIPINE 0 1,9% 0,0 16 L03AB L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 911 48,1% 60,3 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 545 18,3% 35,9 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 470 48,1% 31,0 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 75 0,4% 3,3 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 15 19,2% 0,4 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 7 0,1% 0,2 17 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 1.712 14,5% 74,6 18 L02BG L02BG04 LETROZOL 694 26,2% 155,3 L02BG03 ANASTROZOL 489 15,6% 109,0 L02BG06 EXEMESTAAN 445 29,4% 99,7 L02BG01 AMINOGLUTETHIMIDE 2 12,4% 1,1 19 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 619 19,2% 24,3 J05AB01 ACICLOVIR 452 24,3% 31,6 J05AB06 GANCICLOVIR 434 46,8% 11,7 J05AB14 VALGANCICLOVIR 33 75,0% 0,6 J05AB11 VALACICLOVIR 8 3,1% 0,4 J05AB09 FAMCICLOVIR 0 2,7% 0,0 20 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 506 1,3% 454,2 N06AB05 PAROXETINE 319 0,8% 251,2 N06AB06 SERTRALINE 288 1,0% 238,8 N06AB03 FLUOXETINE 142 1,1% 169,5 N06AB10 ESCITALOPRAM 64 0,6% 56,1 N06AB08 FLUVOXAMINE 11 0,6% 12,5
C08CA07 NISOLDIPINE 73 1,8% 59,1 C08CA13 LERCANIDIPINE 65 1,3% 78,6 C08CA09 LACIDIPINE 37 1,4% 45,9 C08CA04 NICARDIPINE 13 2,3% 13,6 C08CA08 NITRENDIPINE 6 1,3% 5,5 C08CA06 NOMIDIPINE 0 1,9% 0,0 16 L03AB L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 911 48,1% 60,3 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 545 18,3% 35,9 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 470 48,1% 31,0 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 75 0,4% 3,3 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 15 19,2% 0,4 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 7 0,1% 0,2 17 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 1.712 14,5% 74,6 18 L02BG L02BG04 LETROZOLE 694 26,2% 155,3 L02BG03 ANASTROZOLE 489 15,6% 109,0 L02BG06 EXEMESTANE 445 29,4% 99,7 L02BG01 AMINOGLUTHETIMIDE 2 12,4% 1,1 19 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 619 19,2% 24,3 J05AB01 ACICLOVIR 452 24,3% 31,6 J05AB06 GANCICLOVIR 434 46,8% 11,7 J05AB14 VALGANCICLOVIR 33 75,0% 0,6 J05AB11 VALACICLOVIR 8 3,1% 0,4 J05AB09 FAMCICLOVIR 0 2,7% 0,0 20 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 506 1,3% 454,2 N06AB05 PAROXETINE 319 0,8% 251,2 N06AB06 SERTRALINE 288 1,0% 238,8 N06AB03 FLUOXETINE 142 1,1% 169,5 N06AB10 ESCITALOPRAM 64 0,6% 56,1 N06AB08 FLUVOXAMINE 11 0,6% 12,5