Vertaling van "ribavirine en gepegyleerd alfa-interferon gezien " (Nederlands → Frans) :

azathioprine (geneesmiddel dat het immuunsysteem onderdrukt) in combinatie met ribavirine en gepegyleerd alfa-interferon gezien het mogelijk hogere risico op ontwikkeling van ernstige bloedafwijkingen
azathioprine (médicament réprimant le système immunitaire) en association avec la ribavirine et l’interféron alpha pégylé, vu la possibilité de risque accru de développer des affections sanguines sévères.

Soms voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine optredend bij meer dan 1 van de 1.000 patiënten:
Les effets indésirables peu fréquents avec l’association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine survenant chez plus de 1 patient sur 1000 sont :

Vaak voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine optredend bij meer dan 1 van de 100 patiënten zijn:
Les effets indésirables fréquents avec l’association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine survenant chez plus de 1 patient sur 100 sont :

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine (optredend bij meer dan 10 van de 100 patiënten) zijn:
Les effets indésirables très fréquents avec l'association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine (survenant chez plus de 10 patients sur 100) sont :

Zelden voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine optredend bij meer dan 1 van de 10.000 patiënten:
Les effets indésirables rares avec l’association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine survenant chez plus de 1 patient sur 10 000 sont :

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen van de combinatie van gepegyleerd alfa interferon en ribavirine optredend bij minder dan 1 van de 10.000 patiënten:
Les effets indésirables très rares avec l’association de l’interféron alfa pegylé et de la ribavirine survenant chez moins de 1 patient sur 10 000 sont :

Patiënten die zidovudine, Ribavirine Sandoz en alfa-interferon innemen, kunnen een hoger risico lopen op een laag aantal rode bloedcellen (bloedarmoede). Daarom wordt het niet aanbevolen om zidovudine, Ribavirine Sandoz en een alfa-interferon tegelijk in te nemen.
L’ajout d’un traitement par un interféron alpha, seul ou en association avec la ribavirine, peut augmenter le risque dans ce sous-groupe de patients.

Alfa-interferon en ribavirine worden gebruikt voor de behandeling van chronische HCVbesmetting (Hoofnagle & Seeff, 2006), maar de voordelen voor profylactisch gebruik zijn niet gekend.
L’alpha-interféron et la ribavirine servent au traitement de l’infection chronique par le VHC (Hoofnagle & Seeff, 2006), mais on n’en connaît pas les bienfaits pour un usage prophylactique.

De behandeling die tegenwoordig het meest gebruikt wordt, bestaat uit de combinatie van een gepegyleerd interferon alfa (subcutane injectie) met ribavirine (orale inname).
Le traitement le plus utilisé à l’heure actuelle consiste en l’association un interféron alfa pégylé (en injection sous-cutanée) avec de la ribavirine (par prise orale).

«Gepegyleerd» interferon alfa wordt gebruikt om de behandeling efficiënter te maken. De polyethyleenglycolmoleculen (PEG) die aan het interferon gekoppeld zijn, vertragen de afbraak van het interferon zodat het langer werkzaam blijft.
L’interféron alfa «pégylé» est utilisé pour accroître l’efficacité du traitement, car les molécules qui y sont fixées (polyéthylène glycol ou PEG) permettent de ralentir la dégradation de l’interféron qui reste donc actif plus longtemps.