Traduction de «reële uitgaven slechts » (Néerlandais → Français) :

Globaal worden de onderschattingen gecompenseerd door de overschattingen, waardoor de totale voorspelling overeenkomt met de totale reële uitgaven; slechts in enkele gevallen kan men spreken van een nauwkeurige geschatte budgetimpact.
Globalement, les sous-estimations, sont compensées par les surestimations ; de ce fait les prévisions totales correspondent aux dépenses réelles totales.

Er dient aan te worden herinnerd dat er een volledige compensatie is tussen de " goede” resultaten (reële uitgaven die kleiner zijn dan de referentie-uitgaven) en de “slechte” resultaten (reële uitgaven die groter zijn dan de referentie-uitgaven).
Il est important de rappeler qu’il y a une compensation totale entre les « bons » résultats (dépenses réelles inférieures aux dépenses de référence) et les « mauvais » résultats (dépenses réelles supérieures aux dépenses de référence).

Hierdoor bekomt men slechts een benadering van de reële uitgaven (virtueel totaal) en moeten de bedragen (bijvoorbeeld zoals weergegeven in de top 80 – tabel III. 2) niet als absolute bedragen gelezen worden.
N’est alors obtenue qu’une approximation des dépenses réelles (total virtuel) ; les montants (par exemple ceux reproduits dans le top 80 – tableau III. 2) ne doivent pas être considérés comme des montants absolus.