Traduction de «reële samenwerking tussen » (Néerlandais → Français) :

Alle delegaties hebben de noodzaak onderstreept van de totale onafhankelijkheid van de controle diensten en volgens sommige delegaties moet een reële samenwerking tussen de behandelende geneesheer en de geneesheer controleur gestimuleerd worden.
Chaque délégation a insisté sur la nécessité de l'indépendance totale des services de contrôle et sur l'intérêt pour certains, à promouvoir une réelle collaboration médecin traitant médecin contrôleur.

Ook hier heeft men het over een minder zware revalidatie op basis van de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie, maar dan vanuit het oogpunt van een reële samenwerking tussen de 2 medische specialismen.
Ici aussi le recours à une rééducation moins lourde sur base de la nomenclature de médecine physique et réadaptation est évoqué, mais conçu dans la perspective d’une réelle collaboration entre les 2 spécialités médicales.