Vertaling van "reële gemiddelde uitgave per rechthebbende " (Nederlands → Frans) :

De reële gemiddelde uitgave per rechthebbende is gekend (lijn 4), de volgende regel is de weging 10-90 % van de vorige twee regels.
La dépense moyenne réelle par bénéficiaire est connue (ligne 4). La ligne suivante est la pondération 10-90 % des lignes précédentes.

Bijvoorbeeld, een arrondissement kan een uitgave per rechthebbende hebben die hoger is dan het nationaal gemiddelde voor de jongere leeftijdscategorieën en lager dan het nationaal gemiddelde voor de oudere leeftijdscategorieën.
Par exemple, un arrondissement peut avoir une dépense par bénéficiaire supérieure à la moyenne nationale pour les catégories d’âge jeunes et inférieure à la moyenne nationale pour les catégories les plus âgées.

In tegenstelling tot wat uit het onderzoek van de reële uitgaven zou kunnen worden afgeleid, toont het gebruik van gestandaardiseerde gegevens aan dat de gemiddelde uitgave van die 3 arrondissementen niet uitzonderlijk is.
Contrairement à ce que laisserait penser l’examen des dépenses réelles, l’utilisation de données standardisées montre que la dépense moyenne de ces 3 arrondissements n’a rien d’exceptionnel.