Traduction de «reële aantal uitbetaalde palliatieve forfaits » (Néerlandais → Français) :

In 2003 is het reële aantal uitbetaalde palliatieve forfaits in de sector ROB-RVT toegenomen tot ruim 19,6 miljoen EUR.
En 2003, le nombre réel de forfaits palliatifs payés dans le secteur MRPA-MRS a augmenté et s’élève à quelques 19,6 millions d’EUR.

Grafiek 2 Evolutie van het aantal palliatieve forfaits (verdeling naar eerste forfait en vernieuwing)
Graphique 2 Evolution du nombre de forfaits palliatifs (répartie en premier forfait et renouvellement)

Tabel 2 Evolutie van het aantal palliatieve forfaits
Tableau 2 Évolution du nombre de forfaits palliatifs

Als een equipe veel meer palliatieve patiënten begeleidt dan voorzien is in de overeenkomst, kan een equipe voor de patiënten die het maximum factureerbaar aantal overschrijden, echter geen forfait meer aanrekenen omdat de werkingskosten van de equipe op dat ogenblik reeds gedekt zijn.
Si une équipe accompagne beaucoup plus de patients palliatifs que prévu dans la convention, elle ne peut toutefois plus porter en compte de forfaits pour les patients qui excèdent le nombre maximum facturable, les frais de fonctionnement de l’équipe étant alors déjà couverts.

Het maximum aantal verminderde forfaits dat een equipe jaarlijks mag aanrekenen, is vastgelegd op 50 voor een equipe van 2,6 VTE, eveneens proportioneel aan te passen in functie van de reële omvang van de equipe.
Le nombre maximum de forfaits réduits qu’une équipe peut attester en base annuelle est fixé à 50 pour une équipe de 2,6 ETP, à adapter proportionnellement en fonction de la grandeur réelle de l’équipe.

Het maximum aantal forfaits dat een equipe jaarlijks mag aanrekenen is vastgelegd op 100 voor een equipe van 2,6 VTE, proportioneel aan te passen naargelang de reële grootte van de equipe die, zoals gezegd, gekoppeld is aan het inwonersaantal van de regio waarbinnen de equipe actief is.
Le nombre maximum de forfaits qu’une équipe peut porter en compte en base annuelle est fixé à 100 pour une équipe de 2,6 ETP, à adapter proportionnellement, le cas échéant, en fonction de la grandeur réelle de l’équipe qui, pour rappel, est associée au nombre d’habitants que compte la région dans laquelle l’équipe est active.