Traduction de «reële aantal rechthebbenden » (Néerlandais → Français) :

Zoals in de tekst is uiteengezet, moeten de correctiefactoren worden aangepast, rekening houdende met de totale uitgaven en het reële aantal rechthebbenden.
Comme expliqué dans le texte, les facteurs de correction doivent être adaptés en fonction de la totalité des dépenses et du nombre réel de bénéficiaires.

De effectieve progressie van de arbeidstijd hangt af van het reële aantal rechthebbenden; die progressie moet worden berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 1, § 5 bis,.
La progression effective du temps de travail dépend du nombre réel de bénéficiaires ; elle doit être calculée conformément aux dispositions de l’article 1, § 5 bis,.

Alle gegevens die nodig zijn voor het bepalen van de tegemoetkoming (voornamelijk het gemiddeld aantal rechthebbenden en het aantal personeelsleden per kwalificatie) worden bepaald aan de hand van de reële toestand in “de referentieperiode”.
Toutes les données nécessaires à la fixation de l’intervention (principalement le nombre moyen de bénéficiaires et le nombre de membres du personnel par qualification) sont déterminées à l’aide de la situation réelle dans la “période de référence”.