Vertaling van "revolutie " (Nederlands → Frans) :

De ingrepen op het leven ondergingen een echte revolutie met de komst van de genetische manipulatie. Die maakt het mogelijk om een deel van het genetische patrimonium te isoleren en te manipuleren.
La manipulation du vivant a connu une véritable révolution avec l’avènement du génie génétique qui permet d’isoler une partie du patrimoine génétique et de le manipuler à façon.

Er is al 2 jaar een ware revolutie aan de gang op het vlak van het gezondheidsbeleid.
Le milieu de la définition des politiques de santé connait depuis 2 ans une véritable révolution.

Op korte termijn moeten we ons aan geen grote technologische revolutie verwachten.
A très court terme, il ne faut s’attendre à aucune véritable révolution technologique.

Recent onderging de manipulatie van levende wezens een ingrijpende revolutie met de komst van de genetische manipulatie.
Récemment, la manipulation du vivant a connu une véritable révolution avec l’avènement du génie génétique.

“We staan op de rand van een echte geneeskundige revolutie,” zegt Amerikaans geneticus Francis S. Collins.
« Nous sommes à l'orée d'une véritable révolution de la médecine » a déclaré le généticien américain Francis S. Collins.

Onafgebroken research van een aantal van zijn producten betekende een echte revolutie in de behandeling van hartinsufficientie.
Le programme de développement continu de certains de ses produits est à l'origine d’une révolution majeure dans le traitement de l’insuffisance cardiaque.

− " Op het internet spreekt men over een " therapeutische revolutie" , niet gezien?"
− « Sur Internet, on parle de " révolution thérapeutique" , vous n’avez pas vu ? »

Een diagnose vanop afstand: een heuse revolutie
Le diagnostique à distance, véritable révolution

eHealth, de medische revolutie in België
eHealth, la révolution médicale belge

Het lijkt er echt op dat de wereld van de mobiele toepassingen een revolutie teweegbrengt in de individuele benadering van de geneeskunde, waarbij de patiënt met behulp van zijn applicaties een echte verslaggever wordt voor zijn arts.
Véritablement, le monde des applications mobiles semble en passe de révolutionner l'approche individuelle de la médecine, le patient devenant à l'aide de ses applications, un véritable rapporteur auprès de son médecin.