Traduction de «reversibele wijze de spermatogenese » (Néerlandais → Français) :

Vruchtbaarheid Testosteronsuppletietherapie kan op reversibele wijze de spermatogenese verminderen (zie rubrieken 4.8 en 5.3).
Fécondité Un traitement de substitution à la testostérone peut réduire la spermatogénèse de manière réversible (voir rubriques 4.8 et 5.3).

Testosteronsuppletietherapie kan op reversibele wijze de spermatogenese verminderen.
Un traitement de substitution à la testostérone peut réduire la spermatogénèse de manière réversible.

Therapie met hoge doses testosteronpreparaten onderbreekt of vermindert gewoonlijk op reversibele wijze de spermatogenese en verkleint daarbij de testikels. Testosteronsuppletietherapie van hypogonadisme kan in zeldzame gevallen aanhoudende, pijnlijke erecties veroorzaken (priapisme).
Le traitement avec des doses élevées de testostérone interrompt ou réduit de façon fréquente et réversible la spermatogénèse, réduisant ainsi la taille des testicules; le traitement de substitution à la testostérone de l’hypogonadisme peut dans de rares cas provoquer des érections persistantes et douloureuses (priapisme).

Bij gebruik van prednisolon in hoge doses gedurende een lange periode (30 mg/dag gedurende minimaal 4 weken), werden reversibele stoornissen van spermatogenese waargenomen die een aantal maanden na het stoppen met het geneesmiddel aanhielden.
Au cours de l’utilisation de fortes doses de prednisolone sur une période prolongée (30 mg/jour pendant au moins 4 semaines), on a observé des troubles réversibles de la spermatogenèse, ayant persisté plusieurs mois après l’arrêt du médicament.

Eptifibatide remt de trombocytenaggregatie op reversibele wijze door het voorkomen van de binding van fibrinogeen, de von-Willebrand-factor en andere adhesieve liganden aan de glycoproteïne- (GP) IIb/IIIa-receptoren.
L’eptifibatide inhibe de façon réversible l’agrégation plaquettaire en prévenant la liaison du fibrinogène, du facteur de Willebrand et des autres ligands d’adhésion aux récepteurs de la glycoprotéine (GP) IIb/IIIa.

Bovendien remt ibuprofen op reversibele wijze de plaatjesaggregatie geïnduceerd door ADP en collageen.
Il inhibe en outre, de façon réversible, l’agrégation plaquettaire induite par l’ADP ou le collagène.

30. De intermediaire organisatie codeert de rijksregisternummers op reversibele wijze.
30. L’organisation intermédiaire procède au codage réversible des numéros de registre national.

Het coderen zou evenwel op een reversibele wijze gebeuren, met andere woorden uit het gecodeerd identificatienummer zou het Identificatienummer van de Sociale Zekerheid opnieuw kunnen worden afgeleid.
Le codage serait toutefois effectué de manière réversible, ce qui signifie qu’il serait possible de reconvertir le numéro d’identification codé en numéro d’identification de la sécurité sociale.

Bij deze mededeling zou gebruik worden gemaakt van het Identificatienummer van de Sociale Zekerheid van de betrokken patiënten, dat evenwel vooraf, op een reversibele wijze, zou worden gecodeerd door het eHealth-platform.
Lors de cette communication, il serait fait usage du numéro d’identification de la sécurité sociale des patients concernés, qui aurait toutefois été préalablement codé de manière réversible par la plate-forme eHealth.

Hematologisch: aceclofenac kan de plaatjesaggregatie op reversibele wijze remmen (zie rubriek 4.5. anticoagulantia onder “Interacties”).
Hématologie: L'acéclofénac peut inhiber l'agrégation plaquettaire de manière réversible (voir anticoagulants dans la rubrique 4.5" . Interactions" ).