Vertaling van "revalidatieforfait in ieder geval behouden " (Nederlands → Frans) :

In dergelijke gevallen zal het reeds (via een overeenkomst of wijzigingsclausule) vastgestelde revalidatieforfait in ieder geval behouden blijven.
Dans tous ces cas, le forfait de rééducation fonctionnelle déjà fixé (par une convention ou un avenant) sera maintenu.

Indien het vroegere gebouw op het ogenblik dat de definitieve kostprijs van de nieuwe huisvesting in het revalidatieforfait wordt opgenomen, nog niet verkocht is, dienen de kosten die betrekking hebben op de vroegere huisvesting (afschrijvingen, interestlasten,) in ieder geval uit het revalidatieforfait verwijderd te worden.
Si l’ancien bâtiment n’a pas encore été vendu lors de l’intégration du coût définitif du nouveau logement dans le forfait de rééducation, les frais liés à l’ancien logement (amortissements, intérêts, ) doivent en tout cas être retirés du forfait de rééducation.