Traduction de «revalidatiecentrum worden behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in revalidatiecentrum
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison de repos

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in revalidatiecentrum
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une maison de repos

verbranding veroorzaakt door vuurzee in revalidatiecentrum
brûlure causée par un incendie dans une maison de repos

explosie veroorzaakt door vuurzee in revalidatiecentrum
explosion causée par un incendie dans une maison de repos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ergotherapeut, kan bijvoorbeeld ondersteuning bieden bij de reintegratie, maar die is slechts toegankelijk voor een minderheid van de patiënten (met name die, die reeds in een revalidatiecentrum werden behandeld).
Les ergothérapeutes, par exemple, peuvent fournir des services de soutien à la réintégration dont l’accès est limité à une minorité des patients traités dans les centres de revalidation.

⇒ Een motorisch deficit dat gepaard gaat met een beperkte spraakstoornis, een intact begrip en een verstaanbare communicatie, kan volgens de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie ofwel in een dienst voor fysische geneeskunde en revalidatie (hier zijn de verstrekkingen K 30 en K 60 , indien nodig aangevuld met de logopedieverstrekkingen, van toepassing), of in een locoregionaal revalidatiecentrum worden behandeld.
⇒ un déficit moteur associé à un trouble modéré de la parole, avec compréhension conservée et communication accessible peut être pris en charge suivant la nomenclature de M.P.R. soit en service de M.P.R (y sont d’application les prestations K 30 et K 60 complétés, si besoin, de prestations de logopédie) soit en C. R.L.

Om deze deskundigheid te verwerven en te behouden dient een bepaalde kritische massa van pathologieën in een revalidatiecentrum behandeld te worden.
Pour acquérir et garder cette expertise, il faut traiter dans le centre de rééducation fonctionnelle une certaine masse critique de pathologies.

Multidisciplinaire revalidatieverstrekkingen die werden gerealiseerd vooraleer de rechthebbende werd behandeld in het ziekenhuis waaraan het 9.50- of 7.71-revalidatiecentrum dat dit verwijsformulier opstelt, is verbonden
Prestations de rééducation multidisciplinaires qui ont été réalisées avant que le bénéficiaire ait été traité à l’hôpital auquel est relié le centre de rééducation 9.50 ou 7.71 qui établit ce formulaire de renvoi

Een opvallende vaststelling is wel dat meer dan 5% van de patiënten die tijdens de periode 1980-1999 behandeld zijn, minderjarig zijn op het ogenblik dat ze voor het eerst een revalidatieprogramma aanvatten.Vooral vanaf de leeftijd van 15 jaar blijken er nogal wat jongeren te zijn die in contact komen met een revalidatiecentrum voor verslaafden.
L’on constate avec étonnement que sur l’ensemble des patients traités au cours de la période 1980-1999, plus de 5% sont mineurs d’âge au moment d’entamer leur premier programme de rééducation fonctionnelle. C’est surtout à partir de 15 ans qu’un certain nombre de jeunes semblent entrer en contact avec un centre de rééducation fonctionnelle pour toxicomanes.

Uit de studie blijkt dat, in de periode 1980-1999, 15 250 verschillende patiënten ten minste één keer in een revalidatiecentrum voor verslaafden behandeld zijn geweest.
Il ressort de l’étude que, durant la période 1980-1999, 15 250 patients différents ont été traités au moins une fois dans un centre de rééducation fonctionnelle pour toxicomanes.