Vertaling van "revalidatie neemt dus veel " (Nederlands → Frans) :

De diagnostische fase in aanloop naar de revalidatie neemt dus veel tijd in beslag.
La phase de diagnostic en amont de la rééducation prend donc beaucoup de temps.

Vooral het diagnostisch programma dat aan het revalidatieprogramma voorafgaat neemt dus veel tijd in beslag.
Le programme diagnostique surtout, qui précède le programme de rééducation fonctionnelle, prend donc beaucoup de temps.

Ook in het centrum voor jongeren neemt de aanloopfase naar de revalidatie veel tijd in beslag: mediaan-duur van meer dan 6 maanden tussen de voorafgaandelijke raadpleging bij de geneesheer-pediater en de aanvangsdatum van de revalidatie (tabel 4, pagina 90).
Dans le centre pour jeunes aussi, la phase de démarrage de la rééducation a pris beaucoup de temps : durée médiane de plus de 6 mois entre la consultation préalable chez le médecin pédiatre et la date du début de la rééducation (tableau 4, page 90).