Traduction de «revalidatie nabehandeling werden aanzienlijk verhoogd » (Néerlandais → Français) :

De bedragen, toegekend voor een tegemoetkoming in een revalidatie nabehandeling werden aanzienlijk verhoogd door enerzijds het toepassen van een historische index en de anciënniteit en anderzijds door het aanpassen aan het huidige loonniveau.
Les montants octroyés pour une intervention dans le cadre d'une postcure de rééducation fonctionnelle ont été considérablement augmentés, d'une part, par une indexation historique et par l'application de l'ancienneté et, d'autre part, par l'adaptation au niveau salarial actuel.

Wanneer adefovir intraveneus werd toegediend aan drachtige ratten in doses die geassocieerd werden met aanzienlijke maternale toxiciteit (systemische blootstelling 38 keer de bij mensen bij de therapeutische dosis bereikte blootstelling) werden embryotoxiciteit en het verhoogd optreden van foetale misvormingen (anasarca, depressie van de oogbolling, hernia umbilicalis en geknikte staart) opgemerkt.
Lorsque l’adéfovir a été administré par voie intraveineuse à des rates gravides à des doses associées à une maternotoxicité importante (exposition systémique 38 fois supérieure à l’exposition humaine après administration de la dose thérapeutique), une embryotoxicité et une incidence accrue de malformations fœtales (anasarque, diminution de la taille des yeux, hernie ombilicale et vrillage de la queue) ont été observées.

Technische verstrekkingen werden met 1% verhoogd, behalve de CT, de urgentiegeneeskunde en een aanzienlijk deel van de anesthesie.
Les prestations techniques ont été augmentées de 1 % sauf CT, médecine d’urgence et une partie importante des prestations en anesthésie.