Vertaling van "revalidatie impliceert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie
dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle

bezigheidstherapie en op arbeidsproces gerichte revalidatie
Ergothérapie et rééducation professionnelle

revalidatie voor drugs- en geneesmiddelenverslaafden
Rééducation des drogués et après abus de médicaments

revalidatie voor alcoholverslaafden
Sevrage d'alcool

revalidatie-instelling
centre de rééducation

afdeling revalidatie
service de rééducation

revalidatie NNO
Rééducation SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regelmatige revalidatie impliceert niet noodzakelijk dat de rechthebbende voor zijn diabetes uitsluitend medisch behandeld wordt door de in de § 1 bedoelde pediater.
La rééducation fonctionnelle régulière n'implique pas nécessairement que le bénéficiaire suit, en raison de son diabète, un traitement médical exclusivement dispensé par le pédiatre visé au §.

De toekenning van deze provisie van 7,5 % aan een revalidatie-inrichting impliceert wel dat deze inrichting in de toekomst geen aanvraag kan indienen om allerlei kleinere investeringen (die normaliter op 10 of 20 jaar worden afgeschreven) op te nemen in de afschrijvingen die deel uitmaken van het revalidatieforfait.
L‘octroi de cette provision de 7,5 % à un établissement de rééducation fonctionnelle implique toutefois qu’à l’avenir, cet établissement ne pourra plus introduire de demande pour divers petits investissements (normalement amortis en 10 ou 20 ans) à intégrer dans les amortissements qui font partie du forfait de rééducation fonctionnelle.

In principe impliceert deze verbintenis tevens in geval van urgentie een vorm van beschikbaarheid minstens op medisch vlak in hoofde van de revalidatie-equipe buiten de normale werktijden.
Cet engagement implique également, en cas d'urgence, une forme de disponibilité dans le chef de l'équipe de rééducation fonctionnelle au moins sur le plan médical en dehors des heures normales de travail.

Dat impliceert de invoering van consultancehonoraria die zijn voorbehouden aan de geneesheren-specialisten voor fysische geneeskunde en revalidatie:
Ceci implique la création d’honoraires de consultation réservés aux spécialistes en Médecine Physique et Réadaptation :

Het concept revalidatie zelf impliceert dat de activiteit van het ziekenhuisteam, in het bijzonder de verpleging, in het globaal therapeutisch programma is opgenomen.
Le concept même de réadaptation implique que l’activité de l’équipe d’hospitalisation, en particulier le travail infirmier, est intégré dans le programme thérapeutique global.

Inderdaad impliceert deze meer dan één sector: de medische sector, de sector van de verstrekkers van implantaten, de sector die voor revalidatie en logopedie zorgt, vzw’s, enz. Het is niet mogelijk om een studie van dit type in het kader van een parlementaire vraag uit te voeren.
En effet, celle-ci implique plusieurs secteurs : le secteur médical, le secteur des fournisseurs d’implants, le secteur chargé de la rééducation et de la logopédie, les ASBL, etc. Il n’est pas possible de procéder à une telle étude dans le cadre d’une question parlementaire.