Traduction de «reumatoïde artritis extra-articulaire » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast kan reumatoïde artritis extra-articulaire manifestaties hebben en invloed hebben op andere lichaamsdelen zoals huid, ogen, longen, wat dus in minder of meerdere mate de levenskwaliteit van de patiënt verandert en zelfs kan resulteren in een aanzienlijke lichamelijke handicap.
De Plus, la polyarthrite rhumatoïde peut avoir des manifestations extra-articulaires et toucher d’autres parties du corps comme la peau, les yeux, les poumons.

- Reumatoïde artritis SALAZOPYRINE EC wordt eveneens aangewend bij reumatoïde artritis, gekenmerkt door aanhoudende symmetrische reumatische verschijnselen, van een of meerdere gewrichtstypen, vergezeld van ochtendstijfheid en door extra-articulaire verschijnselen en welke kunnen leiden tot misvormende of destructieve letsels.
- Arthrite rhumatoïde SALAZOPYRINE EC est également utilisé en cas d’arthrite rhumatoïde, caractérisée par des manifestations rhumatismales symétriques persistantes, affectant un ou plusieurs types d’articulations, accompagnées de raideur matinale et de manifestations extra-articulaires, et qui peuvent aboutir à des lésions déformantes ou destructrices.

Reumatoïde artritis is een chronische auto-immuunaandoening, gekenmerkt door ontsteking en beschadiging van meerdere gewrichten. De ziekte evolueert soms vlug en irreversibel, en er is daarenboven een risico van extra-articulaire complicaties al of niet ten gevolge van de behandeling (cardiovasculaire effecten, osteoporose, verhoogd risico van infecties).
La polyarthrite rhumatoïde est une affection auto-immune chronique qui se caractérise par l’inflammation et la déformation de plusieurs articulations, évoluant parfois rapidement et de façon irréversible avec, en outre, un risque de complications extra-articulaires liées ou non au traitement (troubles cardiovasculaires, ostéoporose, risque accru d’infections).

1. REUMATOIDE ARTRITIS EN OSTEOARTRITIS De dosis voor intra-articulaire toediening hangt af van de grootte van het gewricht en varieert naargelang van de ernst van de toestand van elke individuele patiënt.
1. POLYARTHRITE RHUMATOIDE ET OSTEO-ARTHRITE La dose pour l’administration intra-articulaire dépend de l'importance de l'articulation et varie selon la gravité de l'état de chaque patient individuel.

Dosering Volwassenen (≥ 18 jaar) Reumatoïde artritis 3 mg/kg toegediend als een intraveneuze infusie, gevolgd door extra infusiedoses van 3 mg/kg, 2 en 6 weken na de eerste infusie en daarna om de 8 weken.
Posologie Chez les adultes (≥ 18 ans) Polyarthrite rhumatoïde 3 mg/kg administrés en perfusion intraveineuse suivis par des perfusions supplémentaires de 3 mg/kg aux semaines 2 et 6 après la première perfusion, puis ensuite toutes les 8 semaines.

Onderzoek IV beoordeelde hoofdzakelijk veiligheid bij patiënten met actieve reumatoïde artritis die ondanks huidige therapie met niet biologische en/of biologische DMARD's extra interventie vereisen; alle DMARD's die bij inclusie werden gebruikt werden voortgezet.
L'étude IV a évalué principalement la tolérance de l'abatacept chez des patients présentant une polyarthrite rhumatoïde active malgré un traitement de fond biologique ou non; les traitements de fond en cours à l'inclusion ont été poursuivis.