Traduction de «reuma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reumatoïd | op reuma gelijkend
rhumatoïde | qui ressemble au rhumatisme

reuma
Rhumatisme

acuut reuma
Rhumatisme articulaire aigu

acuut reuma met hartaandoening
Rhumatisme articulaire aigu, avec atteinte cardiaque

acuut reuma zonder vermelding van hartaandoening
Rhumatisme articulaire aigu, sans mention d'atteinte cardiaque

reuma
rhumatisme

fibroblastische reuma
rhumatisme fibroblastique

'erythema marginatum' bij acuut reuma (I00)
Erythème marginé discoïde de Besnier au cours d'un rhumatisme articulaire aigu (I00+)

pneumonie (door)(bij) | ornithosis (A70) | pneumonie (door)(bij) | Q-koorts (A78) | pneumonie (door)(bij) | acuut reuma (I00) | pneumonie (door)(bij) | spirocheten NEC (A69.8)
Pneumopathie au cours de:fièvre Q (A78+) | infection à spirochètes NCA (A69.8+) | ornithose (A70+) | rhumatisme articulaire aigu (I00+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reuma-aandoeningen worden gerevalideerd d.m.v. de verstrekkingen van de nomenclatuur van de fysische geneeskunde en revalidatie.
Les affections rhumatismales sont rééduquées en application des actes de la nomenclature de M.P.R.

Het doel van deze fietstocht, genaamd ‘Biking against Rhumatism in Europe’, is dubbel: enerzijds het sensibiliseren van het grote publiek over reuma-aandoeningen en anderzijds geld in te zamelen voor financiering van onderzoeken naar reuma.
L’objectif de cette randonnée cycliste, intitulée ”La roue tourne pour les rhumatismes“, est double : d’une part, sensibiliser le grand public sur les maladies rhumatismales et d’autre part, collecter des fonds pour le financement de la recherche en rhumatologie.

Meer weten? Lees het artikel over 'Fietsen tegen Reuma' in Healt Forum pagina 30 (zie hieronder)
Pour savoir plus du Peloton de l'Espoir, lisez l'article P. 30 du Health Forum (que vous trouvez ci-dessous)

biking against rheumatism / barie / reuma /
affections rhumatismales / BARIE / EULAR / maladies inflammatoires /

Vroeger was de behandelingsduur 10 dagen in het kader van preventie van acuut reuma.Nu dit beeld vrij zeldzaam is geworden blijkt een behandelingsduur van 7 dagen voldoende, behoudens speciale gevallen zoals een sterk verminderde weerstand of acuut reuma in de anamnese.
Auparavant, on prescrivait un traitement de dix jours afin de prévenir le R.A.A. Maintenant que cette complication est devenue extrêmement rare, un traitement de 7 jours est suffisant, sauf dans des situations exceptionnelles, comme un état général très altéré ou des antécédents de RAA.

BaRiE: fietsen tegen reuma | MLOZ
BaRIE : pédaler contre les maladies rhumatismales | MLOZ

Succesvolle fietstocht tegen reuma | MLOZ
Départ de la randonnée cycliste BARIE | MLOZ

BaRiE: op de fiets tegen reuma!
BaRiE : en selle contre les maladies rhumatismales !

Na onder meer Barcelona en Rome trekt het peloton van de hoop dit jaar naar Londen, de stad waar het Europees Reuma Congres (EULAR) plaatsvindt.
Après Barcelone et Rome, le peloton de l'espoir met cette année cap sur Londres, la vielle où se tiendra le Congrès européen des maladies rhumatismales (EULAR).

Ook de ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel (rugaandoeningen, reuma,enz) blijven een belangrijke oorzaak van invaliditeit.
Les maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et tissu conjonctif (affections du plan dorsal, rhumatismes articulaires, etc) restent toutefois une cause importante d’invalidité.