Traduction de «retroactieve kracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

potentie | kracht
1) puissance sexuelle - 2) efficacité | 1) puissance sexuelle - 2) d'un médicament

blootstelling aan niet-levende mechanische kracht
exposition à une force mécanique inanimée

blootstelling aan levende mechanische kracht
exposition à une force mécanique animée

blootstelling aan niet-mechanische kracht
exposition à une force non mécanique

blootstelling aan mechanische kracht
exposition à une force mécanique

kracht van hoesten
force de la toux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hartstimulator “Evia DR-T, 3595 29/30” van de firma Biotronik wordt met retroactieve kracht op 1 november 2009 ingeschreven op de lijst.
Le stimulateur cardiaque " Evia DR-T, 3595 29/30" de la firme Biotronik est inscrit avec effet rétroactif au 1 er novembre 2009.

De prijzen van de onderstaande producten van de firma Biomet zijn niet correct en worden als volgt gewijzigd, en dit met retroactieve kracht naar 1 april 2009.
Les prix des produits ci-dessous de la firme Biomet ne sont pas corrects et sont modifiés comme suit, avec effet rétroactif au 1 er avril 2009.

De vereenvoudigde referenties van de volgende producten van de firma Link zijn niet correct en worden met retroactieve kracht naar 1 april 2009 gewijzigd :
Les références simplifiées des produits suivants de la firme Link ne sont pas correctes et sont modifiées avec effet rétroactif au 1er avril 2009 :

De hierboven vermelde wijzigingen van de firma De Puy treden in werking met retroactieve kracht naar 1 april 2009.
Les modifications ci-dessus de la firme De Puy entrent en vigueur avec effet rétroactif au 1 er avril 2009.

De vereenvoudigde referentie van de “RHK insert” (1593xx / 159425 tot 159429) van de firma Biomet wordt met retroactieve kracht naar 1 april 2009 gewijzigd in ”1594xx”:
La référence simplifiée du “RHK insert” (1593xx / 159425 à 159429) de la firme Biomet est modifiée en ”1594xx”, avec effet rétroactif au 1 er avril 2009.

De lijst van aangenomen producten werd intussen aangepast en is met retroactieve kracht van toepassing vanaf 1 november 2009.
Etant donné qu’une liste de produits admis est liée à cette prestation, celle-ci doit être modifiée. La liste des produits admis a été entretemps adaptée, et est d’application avec effet rétroactif au 1 er novembre 2009.

De bicondylaire insert in highly cross-linked polyethyleen “Thriathlon Insert CS X3” (5531-G-xx)” van de firma Stryker wordt met retroactieve kracht naar 1 april 2009, op de lijst ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 734554-734565.
L’insert bicondylaire en polyéthylène highly cross-linked “Thriathlon Insert CS X3” (5531-G-xx)” de la firme Stryker est inscrit avec effet rétroactif au 1 er avril 2009 sur la liste sous le numéro de nomenclature 734554-734565.