Vertaling van "retroactief effect vanaf " (Nederlands → Frans) :

Het product wordt aan de prijs van 1.263,27 EUR incl. BTW ingeschreven op de lijst, met retroactief effect vanaf 1 augustus 2009 tot en met 31 oktober 2009.
Le produit est inscrit au prix de 1.263,27 EUR TVAc avec effet rétroactif au 1 er août 2009 jusqu’au 31 octobre 2009.

De onderstaande producten van de firma Integra worden met retroactief effect opgenomen op de eerste lijst van de osteosyntheseplaten die van toepassing is vanaf 1 december 2011:
Les produits ci-dessous de la firme Integra sont repris avec effet rétroactif sur la première liste des plaques d’ostéosynthèse qui est d’application dès le 1 er décembre 2011.