Vertaling van "retour " (Nederlands → Frans) :

retour van producten b) de procedure moet ten minste eenmaal per jaar worden getest
retours de produits, b) la procédure doit être testée au moins annuellement et les

Retour: Indien niet conforme producten kunnen worden teruggegeven aan de leverancier of indien men zelf niet conforme producten terugkrijgt van afnemers, dienen deze producten correct te worden opgeslagen en gemarkeerd in afwachting van de ophaling ervan (zie vraag 13).
Retour: Lorsque les produits non conformes peuvent être restitués au fournisseur ou qu’on récupère soi-même des produits non conformes venant de clients, ces produits doivent être correctement stockés et marqués dans l’attente de leur collecte (voir question 13).

retour van producten, b) de procedure moet ten minste eenmaal per jaar worden getest
retours de produits, b) la procédure doit être testée au moins annuellement et les

retour van producten moet ook aandacht besteed worden aan wat er verder met de teruggeroepen en retourproducten gebeurt, b) de teruggeroepen en retourproducten worden expliciet
doit également prendre en compte le devenir des produits rappelés, retirés et retournés, b) les produits en rappel, retrait ou retour sont identifiés explicitement

Beschikt het bedrijf over een systeem voor recall en retour?
L'entreprise dispose-t-elle d'un système de rappels et de retours ?

Interpretatie : de procedure voor de recall en de retour van producten moet ook aandacht besteden aan wat er verder moet de recall- en retourproducten gebeurt.
Interprétation : la procédure organisant les rappels et retours de produits doit également prendre en compte le devenir des produits rappelés et retournés.

1. Beschikt het bedrijf over een systeem voor recall en retour?
1. L'entreprise dispose-t-elle d'un système de rappels et de retours ?

L’assistance pour faciliter le retour au travail et le développement d’un programme structuré de réinsertion professionnelle ;
L’assistance pour faciliter le retour au travail et le développement d’un

Une gestion de la situation incluant un suivi et une aide concrète pour faciliter le retour au travail si nécessaire ;
Une gestion de la situation incluant un suivi et une aide concrète pour faciliter le

Bijna 20 jaar geleden moest het enkel en alleen door de controle van hun activiteit„mogelijk gemaakt worden dat de “retour du coeur” zijn intrede zou doen.
Le simple fait de contrôler leur activité devait permettre, il y a près de 20 ans, « le retour du cœur ».