Traduction de «retinale exsudaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën
dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires

reticulaire dystrofie van retinale pigmentepitheel
dystrophie réticulée de l'épithélium pigmentaire rétinien

retinale maculaire dystrofie type 2
dystrophie maculaire rétinienne type 2

X-gebonden retinale dysplasie
dysplasie rétinienne liée à l'X

retinale vasculaire aandoening
trouble vasculaire rétinien

ernstige retinale dystrofie met aanvang tijdens vroege kindertijd
dystrophie rétinienne sévère de l'enfance

retinale dystrofie, iriscoloboom, comedogene acne-syndroom
dystrophie rétinienne progressive par déficit de transport du rétinol

spondylo-epifyseale dysplasie, retinale dystrofie, immuundeficiëntie
syndrome de Roifman

retinale hemorragie
hémorragie rétinienne

X-gebonden intellectuele achterstand, spasticiteit van ledematen, retinale dystrofie, diabetes insipidus-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-spasticité des membres-dystrophie de la rétine-diabète insipide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oogaandoeningen Tijdelijke blindheid, retinale exsudaten, gezichtsvermindering, oogirritatie, pijn in het oog, pruritis aan het oog
Affections oculaires Cécité transitoire, exsudats rétiniens, trouble visuel, irritation oculaire, douleur oculaire, prurit oculaire

Oculaire afwijkingen: Oftalmologische aandoeningen, inclusief retinale bloedingen, exsudaten in de retina en occlusie van de retinale arterie of ader werden in zeldzame gevallen gerapporteerd na behandeling met alfa-interferonen (zie rubriek 4.8).
Atteintes oculaires : Des troubles oculaires comprenant des hémorragies rétiniennes, des exsudats rétiniens, et des occlusions de l'artère ou de la veine rétinienne ont été rarement rapportés après traitement avec les interférons alpha (voir rubrique 4.8).

Oftalmologische aandoeningen die zelden werden gerapporteerd bij patiënten behandeld met alfainterferonen zijn retinopathieën (inclusief maculair oedeem), retinale bloedingen, occlusie van de retinale arterie of ader, exsudaten in de retina, verlies van gezichtsscherpte of gezichtsveld, neuritis optica en papiloedeem (zie rubriek 4.4).
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l'artère ou de la veine rétinienne, exsudats rétiniens, perte d'acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et œdème papillaire (voir rubrique 4.4).

Retinopathie, waaronder bloedingen van de retina, exsudaten in de retina, papiloedeem, optische neuropathie en occlusie van de retinale arterie of vene die kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen zijn in zeldzame gevallen gemeld na behandeling in combinatie met alfa-interferonen.
Des rétinopathies incluant des hémorragies rétiniennes, des exsudats rétiniens, des œdèmes de la papille, des neuropathies optiques et des occlusions de l’artère ou de la veine rétinienne pouvant être à l’origine d’une perte de la vue ont été rapportées dans de rares cas lors d’un traitement combiné avec les interférons alpha.