Vertaling van "retina-afwijkingen en cataract " (Nederlands → Frans) :

Een aantal gevallen van visusstoornissen, cornea- of retina-afwijkingen en cataract werden gerapporteerd tijdens de behandeling met tamoxifen.
Quelques cas de troubles de la vue, des anomalies de la cornée ou de la rétinopathie et du cataracte ont été rapportées lors d'un traitement par le tamoxifène.

Ultrastructureel bewijs suggereert dat deze retina-afwijkingen een gevolg kunnen zijn van fosfolipidose.
L'analyse ultrastructurale suggère que ces altérations rétiniennes seraient secondaires à une phospholipidose.

Bij de patiënten die lijden aan oculaire afwijkingen zoals cataract, recidiverende inflammaties en optische neuritis; of een diabetische neuropathie, is de evaluatie van de visuele gezichtsscherpte moeilijker.
L’évaluation de l’acuité visuelle est plus difficile chez les patients qui souffrent de troubles oculaires comme la cataracte, d’inflammations récidivantes et de névrite optique, ou de neuropathie liée au diabète.

Retinitis pigmentosa De veiligheid van sildenafil is niet bestudeerd bij patiënten met bekende erfelijke degeneratieve afwijkingen van de retina zoals retinitis pigmentosa (een klein deel van deze patiënten heeft genetische afwijkingen van de fosfodiësterasen in de retina) en het gebruik ervan wordt daarom niet aanbevolen.
Rétinite pigmentaire La tolérance du sildénafil n’a pas été étudiée chez les patients présentant des troubles héréditaires dégénératifs connus de la rétine comme la rétinite pigmentaire (une minorité de ces patients présentent des troubles génétiques des phosphodiestérases rétiniennes) et par conséquent, l’utilisation du sildénafil est déconseillée.

Oogaandoeningen mogelijke oculaire bijwerkingen bij langdurige behandeling en hoge dosis (deposita in de cornea, maculaire retina depigmentatie, gezichtsveldvernauwing, vermindering van de gezichtsscherpte en donkeradaptatie, vooral bij oudere personen met een bestaand gezichtsdeficit, cataract bijvoorbeeld)
Affections oculaires possibles lors d'une utilisation à long terme et à haute dose (dépôts cornéens, dépigmentation maculaire rétinienne, rétrécissement du champ visuel, diminution de l'acuité visuelle et de l'adaptation à l'obscurité, surtout chez les personnes âgées déjà atteintes d'un déficit visuel, par exemple une cataracte).

Oogaandoeningen: mogelijke oculaire bijwerkingen bij langdurige behandeling en hoge dosis (deposita in de cornea, maculaire retina depigmentatie, gezichtsveldvernauwing, vermindering van de gezichtsscherpte en donkeradaptatie, vooral bij oudere personen met een bestaand gezichtsdeficit, cataract bijvoorbeeld)
Affections oculaires possibles lors d'une utilisation à long terme et à haute dose (dépôts cornéens, dépigmentation maculaire rétinienne, rétrécissement du champ visuel, diminution de l'acuité visuelle et de l'adaptation à l'obscurité, surtout chez les personnes âgées déjà atteintes d'un déficit visuel, par exemple une cataracte)

- instabiele angina en eerder vastgestelde erfelijke degeneratieve afwijkingen van de retina, zoals retinitis pigmentosa.
- angor instable et troubles héréditaires dégénératifs connus de la rétine comme la rétinite pigmentaire.