Traduction de «results of these » (Néerlandais → Français) :

These two campaigns were broadcast via the press and the Internet (www.depressionenquestion.be); the results were remarkable, increasing as they did the number of both the visitors on the League’s website and the calls received during these periods.
Les deux campagnes ont été relayées par la presse et par un site (www.depressionenquestion.be); les résultats ont été marquants au niveau de la progression des visiteurs du site de la Ligue et des appels au cours de ces périodes.

In some series, these tests are reliable as a screening for S. aureus (accuracy > 98 %), but because of inter-lot variability of these tests (false positive and false negative results, specificity 73 to 82 % in some series), it might be preferred to confirm the identification of staphylococcus aureus with tube coagulase at least for the first isolate for each patient.
Dans certaines séries, ces tests sont fiables pour dépister S. aureus (précision > 98 %), mais en raison de la variabilité inter-lot de ces tests (résultats faux positifs et faux négatifs, spécificité de 73 à 82% dans certaines séries), il pourrait être préférable de confirmer l'identification de staphylococcus aureus avec le test de la coagulase en tube au moins pour le premier isolat pour chaque patient.

On the basis of these results, a series of suggestions for improvement have been made, initiatives for collaboration worked out and training offered to the health professionals from these Centra.
Sur base des résultats de cette enquête, des pistes d’améliorations sont proposées, des initiatives de collaboration sont élaborées et des formations sont offertes aux intervenants de ces Centra.

However, in two thirds of these cases, this does not result in the patient being examined by a psychiatrist.
Toutefois, dans deux tiers des cas, ce passage n’a pas permis que le patient soit examiné par un psychiatre.

Even if the results of these studies are not being questioned, their use in suicide prevention and more importantly their actual efficiency in stopping as complex a phenomenon as suicide strikes many as rather limited in time. It certainly does not allow the subject to be understood in its full complexity.
Si le résultat de ces études n’est pas remis en question, leur utilité en matière de prévention mais surtout leur efficacité réelle pour enrayer un phénomène aussi complexe que le suicide semble pour beaucoup relativement limitée dans le temps et ne permet en tout cas pas d’appréhender le sujet dans toute sa complexité.

These results may lead to directives for the future implementation of action programmes in other regions.
Ceci implique que les activités soient réalisées aux quatre niveaux et qu’une évaluation du programme soit effectuée.

Of these cases, 363 have been fully investigated, resulting in 228 cases being substantiated and 130 associates being separated from the company.
Parmi ceux-ci, 363 ont fait l’objet d’une enquête minutieuse, et dans 228 cas, les faits ont été avérés, ce qui a conduit au départ de 130 collaborateurs.

“These survey results reveal that changes in cognition as the disease progresses were an important concern among caregivers,” said Eric J. Hall, president and Chief Executive Officer of AFA.
“ These survey results reveal th at changes in cognition as the disease progresses were an important concern among caregivers ,” said Eric J. Hall, president and Chief Executive Officer of AFA.

These trainings are often the start or the result of setting up a network around a suicidal patient.
Ces formations sont souvent le début ou le résultat du développement d’un réseau autour du patient suicidaire.