Traduction de «resulteerden de mr-tabletten » (Néerlandais → Français) :

Vergeleken met conventionele tabletten driemaal daags, resulteerden de MR-tabletten eenmaal daags in een verhoogde cortisolblootstelling tijdens de eerste vier uur na de inname in de ochtend, maar in een verminderde blootstelling in de late middag/avond en over de hele periode van 24 uur (Figuur 1).
Comparativement aux comprimés classiques donnés en trois prises quotidiennes, l'exposition au cortisol est augmentée pendant les quatre premières heures qui suivent la prise le matin et diminuée en fin d’après-midi et sur l’ensemble de la période de 24 heures avec les comprimés à libération modifiée administrés en une seule fois (Figure 1).

Maaglediging en motiliteitsstoornissen Tabletten met gereguleerde afgifte (MR-tabletten) worden niet aanbevolen bij patiënten met een verhoogde maag-darmmotiliteit, i.e. chronische diarree. Vanwege het risico op een verminderde cortisolblootstelling moeten deze patiënten andere hydrocortisonpreparaten krijgen.
Vidange gastrique et troubles de la motilité L'administration de comprimés à libération modifiée n'est pas recommandée chez les patients souffrant d’hypermotilité gastro-intestinale, c'est-à-dire de diarrhées chroniques, en raison du risque d'exposition altérée au cortisol. D'autres formes d'hydrocortisone doivent être utilisées chez ces patients.

De tabletten van 15 mg zijn geel, gemerkt met ‘MR/15’ op één kant en ‘G’ op de andere, de tabletten van 30 mg zijn bleekgeel, gemerkt met ‘MR/30’op één kant en ‘G’ op de andere, de tabletten van 45 mg zijn wit, gemerkt met ‘MR 45’ op één kant en ‘G’ op de andere.
Les comprimés dosés à 15 mg sont jaunes, portent la marque « MR/15 » sur une face et « G » sur l'autre ; les comprimés dosés à 30 mg sont de couleur chamois, portent la marque « MR/30 » sur une face et « G » sur l'autre ; les comprimés dosés à 45 mg sont blancs et portent la marque « MR 45 » sur une face et « G » sur l'autre.

Voor procedure DK/H/1877/01/MR: MONOSTREL in Denemarken CELEA in België TANGOLITA 75 microgram film-coated tablets in Ierland AZALIA in Italië CELEA in Luxemburg AZALIA in Spanje TANGOLITA in Portugal Desogestrel 0.075 mg Richter filmomhulde tabletten in Nederland MONOSTREL in Finland MONOSTREL in Noorwegen MONOSTREL in Zweden
Pour la procédure DK/H/1877/01/MR : MONOSTREL au Danemark CELEA en Belgique TANGOLITA 75 microgram film-coated tablets en Irlande AZALIA en Italie CELEA au Luxembourg AZALIA en Espagne TANGOLITA au Portugal Desogestrel 0.075 mg Richter filmomhulde tabletten aux Pays-Bas MONOSTREL en Finlande MONOSTREL en Norvège MONOSTREL en Suède