Vertaling van "resultaten zijn gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

De resultaten worden gemiddeld 11,5 dagen na de datum van de mammotest (gemiddeld 15,3 dagen ingeval van derde lezing) aan de mammografie-eenheden meegedeeld om doorgestuurd te worden naar de doorverwijzende artsen.
Les résultats sont communiqués aux Unités de mammographie pour transmission aux médecins référents en moyenne 11,5 jours après la date du Mammotest (15,3 en moyenne en cas de troisième lecture).

De resultaten worden gemiddeld 11,4 dagen na de datum van de mammotest (gemiddeld 15,9 dagen ingeval van derde lezing) aan de mammografie-eenheden meegedeeld om doorgestuurd te worden naar de doorverwijzende artsen.
Les résultats sont communiqués aux Unités de mammographie pour transmission aux médecins référents en moyenne 11,4 jours après la date du Mammotest (15,9 en moyenne en cas de troisième lecture).

De punctuele metingen voor benzo(a)pyreen, in gebieden niet onder de rookpluim, geven resultaten die gemiddeld 5 maal hoger liggen dan de TCL waarde voor dit product (ref 4, 5).
Les mesures ponctuelles pour le benzo(a)pyrène, dans des territoires non situés sous la traînée de fumée, fournissent des résultats qui sont en moyenne 5 fois supérieurs à la valeur TCL pour ce produit (réf. 4, 5).

In sommige centra voor volwassenen worden gemiddeld betere resultaten behaald op deze parameters; in andere centra zijn de gemiddelde resultaten minder goed.
Dans certains centres pour adultes, on obtient en moyenne de meilleurs résultats pour ces paramètres ; dans d'autres centres, les résultats moyens sont moins bons.

Daarentegen hebben de ziekenhuizen die gewerkt hebben rond ‘ziekenhuissterfte in APR-DRG’s met lage mortaliteit bij de volwassenen’ gemiddeld minder goede resultaten aangezien hun gemiddeld cijfer hoger is dan het nationaal gemiddelde zoals berekend in het PSI-rapport. Men moet hierbij wel rekening houden met de kleine aantallen.
Quand aux hôpitaux ayant sélectionné l’indicateur ‘mortalité hospitalière dans les APR-DRG de faible mortalité chez les adultes’, ils présentent, dans l’ensemble, de moins bons résultats avec des taux moyens plus élevés que ceux de l’ensemble des hôpitaux belges.

(*) het geometrische gemiddelde is n wortel van de vermenigvuldiging van de n-resultaten onder elkaar (bijvoorbeeld: het geometrische gemiddelde van de volgende aantallen: 1, 3 en 9 is gelijk aan √ 3*9*1 = 3)
(*) la moyenne géométrique est la racine n de la multiplication entre eux des n résultats (exemple : la moyenne géométrique des nombres suivants : 1, 3 et 9 est égale à √ 3*9*1 = 3)

Deze indicator geeft het gemiddelde weer van de resultaten van de antwoorden op 2 vragen uit de “adviesenquête”.
Cet indicateur correspond à la moyenne des résultats des réponses à 2 questions de l’enquête « avis ».

De gemiddelde termijnen voor de verzending van de resultaten blijven stabiel.
Les délais moyens d’envoi des résultats restent stables.

Ook uit de resultaten van de inspanningsproeven (tabel 66, pagina 158) blijkt dat er een gemiddelde verbetering is.
Les résultats des épreuves d’effort (tableau 66, page 158) montrent également qu’il y a une amélioration moyenne.

Uit de resultaten van de inspanningsproef blijkt dat het inspanningsvermogen van de patiënten (ten opzichte van de referentiewaarden volgens leeftijd en geslacht) op de maximale inspanningsproef met 26,7 % gedaald is in vergelijking tot het normale inspanningsvermogen (gemiddelde maximale inspanningsvermogen van de totale populatie: 73,3%).
Les résultats de l’épreuve d’effort indiquent que la capacité d’effort des patients à l'épreuve d'effort maximale a diminué de 26,7% par comparaison avec la capacité d'effort normale en fonction des valeurs de référence d’après l'âge et le sexe (capacité d'effort maximale moyenne de la population totale : 73,3%).