Traduction de «resultaten van farmacologische studies wijzen » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van farmacologische studies wijzen uit dat lamotrigine een gebruiks- en voltageafhankelijke blokker is van de voltagegestuurde natriumkanalen.
Les résultats des études pharmacologiques suggèrent que la lamotrigine est un inhibiteur dépendant de la fréquence d’activation et du potentiel des canaux sodiques voltagedépendants.

De resultaten van klinische studies wijzen uit dat ACULARE geen significant effect heeft op de intra-oculaire druk.
Les résultats d'études cliniques montrent qu'ACULARE ne produit pas d'effet significatif sur la pression intra-oculaire.

De resultaten van de studie wijzen op een verhoogde mortaliteit binnen de twee weken na het trauma bij de patiënten die methylprednisolonnatriumsuccinaat hadden toegediend gekregen in vergelijking met de placebopatiënten (relatief risico 1,18).
Les résultats de l’étude indiquent une mortalité accrue dans les deux semaines suivant le traumatisme chez les patients ayant reçu du succinate sodique de méthylprednisolone par rapport au placebo (risque relatif 1.18).

Als de vaste combinatie onvoldoende doeltreffend is, moet voor ogen worden gehouden dat de resultaten van studies erop wijzen dat het gebruik van een niet-vaste combinatie van timolol tweemaal per dag en latanoprost eenmaal per dag toch nog doeltreffend kan zijn.
Il faut garder à l’esprit qu’en cas d’efficacité insuffisante de la combinaison fixe, les résultats des études montrent que l’utilisation d’une administration non fixée de timolol deux fois par jour et de latanoprost une fois par jour pourrait quand même s’avérer efficace.

Theofylline, carbamazepine Resultaten van klinische studies wijzen erop dat de circulerende spiegels van theofylline of carbamazepine licht, maar statistisch significant (p ≤ 0,05) stijgen als ze tegelijk met claritromycine worden toegediend.
Théophylline, carbamazépine Les résultats des études cliniques indiquent que les taux circulants de théophylline ou de carbamazépine augmentent légèrement mais de manière statistiquement significative (p ≤ 0,05) en cas d'administration concomitante avec la clarithromycine.

Tenslotte dient vermeld dat vrouwen met genetische voorbeschiktheid voor borstcarcinoom ook een verhoogd risico hebben van ovariumcarcinoom, en de resultaten van epidemiologische studies wijzen er op dat orale anticonceptiva dit risico van ovariumcarcinoom juist doen dalen.
Enfin, il faut signaler que les femmes génétiquement prédisposées au carcinome mammaire ont aussi un risque accru de carcinome ovarien, et les résultats d’études épidémiologiques indiquent que les contraceptifs oraux font justement baisser ce risque de carcinome ovarien.

Naar klinisch gebruik toe, kunnen de resultaten van de farmacologische studies erop wijzen dat met het depot preparaat, een verlengd neuroleptisch effect kan worden bekomen zonder belangrijke sedatie.
En ce qui concerne l’utilisation clinique, les résultats des études peuvent indiquer qu’un effet neurologique prolongé peut être obtenu sans sédation importante en utilisant la préparation dépôt.

Gezien de sterke farmacologische potentie van iloprost en de absolute doses die nodig zijn voor therapeutische doeleinden, wijzen de resultaten afkomstig van onderzoeken naar acute toxiciteit niet op een risico van acute ongewenste voorvallen bij de mens.
Du fait de la forte activité pharmacologique de l’iloprost et compte tenu des doses unitaires utilisées pour l’usage thérapeutique, les résultats observés lors des études de toxicité aiguë ne sont pas prédictifs d’un risque d’effets indésirables en administration aiguë chez l’homme.

In tegenstelling tot de resultaten van een vroegere studie die een gering gunstig effect suggereerden van intranasale corticosteroïden bij patiënten met symptomen van sinusitis, wijzen de resultaten van een recente gerandomiseerde dubbelblinde studie, uitgevoerd in de eerste lijn bij niet-immuungedeprimeerde volwassenen, erop dat noch antibiotica per os noch budesonide nasaal, alleen of in associatie, doeltreffend zijn bij de behandeling
Contrairement aux résultats d’une étude antérieure qui suggéraient un faible effet bénéfique des corticostéroïdes à usage nasal chez des patients présentant des symptômes de sinusite, les résultats d’une étude randomisée

diabetescomplicaties. De resultaten van de (observationele) follow-up van deze studies na 10 jaar wijzen er niet alleen op dat het gunstig effect op de microvasculaire complicaties behouden blijft, maar wijzen ook op een lichte daling van de macrovasculaire complicaties en de mortaliteit op lange termijn.
de ces études après 10 ans indiquent non seulement que le bénéfice observé sur les complications microvasculaires se maintient, mais également que cet effet s’accompagne d’une légère diminution à long terme des complications macrovasculaires et de la mortalité.