Vertaling van "resultaten van conventionele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oorlogshandelingen met schot van vuurwapen en overige vormen van conventionele oorlogsvoering
Fait de guerre impliquant le tir d'armes à feu et autres moyens de type classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten van conventionele studies voor veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering en genotoxiciteit brachten geen bijzonder risico voor mensen aan het licht.
Les résultats des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée et génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.

Op grond van de resultaten van conventionele studies van de acute toxiciteit is er bij therapeutisch gebruik geen specifiek risico voor de mens te verwachten.
Sur la base des résultats d’études conventionnelles de toxicité aiguë, aucun risque spécifique n’est escompté chez l’homme en cas d’utilisation thérapeutique.

-Octreotide is ook aangewezen bij acromegaliepatiënten die onvoldoende resultaten behaalden met conventionele behandeling (met hypofysechirurgie, radiotherapie of een behandeling met een dopamineagonist), en eveneens tijdens de periode tussen het begin van de radiotherapie en het volledige effect ervan.
- L’octréotide est aussi indiquée chez les patients acromégaliques qui répondent mal au traitement conventionnel (à la chirurgie hypophysaire, à la radiothérapie ou au traitement par un agoniste dopamininergique), ou qui sont dans la période d’attente de l'effet d'une radiothérapie.

De resultaten van een klinische farmacologische studie tonen dat de t max voor zolmitriptan later kan bereikt worden met de orodispergeerbare tabletten (tussen 0,6 en 5 uur, mediaan 3 uur) in vergelijking met de conventionele tabletten (tussen 0,5 en 3 uur, mediaan 1,5 uur).
Les résultats d’une étude de pharmacologie clinique démontrent qu’avec les comprimés orodispersibles, le t max du zolmitriptan peut être retardé (entre 0,6 et 5 heures, médiane 3 heures) par rapport aux comprimés classiques (entre 0,5 et 3 heures, médiane 1,5 heures).

De resolutie pleitte voor een erkenning van de niet-conventionele geneeskunde op voorwaarde dat de resultaten van de studie dit toelaten.
Cette résolution se déclare favorable à la reconnaissance de la médecine non conventionnelle, à la condition que les résultats de l'étude le permettent.

Studies waarin de ventriculaire prestaties kort na de reperfusie werden gemeten, hebben aangetoond dat MP in vergelijking met SCS tot betere resultaten leidt, zelfs voor conventionele bewaarperiodes (Rosenbaum et al., 2008; Rosenbaum et al., 2007).
Le succès de la transplantation de cœurs canins après 48h de MP a été rapporté (Wicomb et al., 1986). Des études évaluant les performances ventriculaires peu après la reperfusion ont montré des améliorations avec la MP par rapport au SCS, même pour des périodes de stockage conventionnelles (Rosenbaum et al., 2008; Rosenbaum et al., 2007).