Traduction de «resultaten pleit de stichting » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van deze resultaten pleit de Stichting tegen Kanker samen met de leden van de ECL voor een verplichte invoering van generieke verpakkingen voor tabaksproducten, zonder merklogo’s of kleuren, met enkel de wettelijk verplichte informatie en een uniforme merknaam.
Après analyse de ces résultats, la Fondation contre le Cancer et les membres de l'ECL demandent l'instauration obligatoire de l'emballage neutre pour les produits du tabac, c’est-à-dire dépouillé de logos, couleurs ou mentions autres que le nom de la marque et les informations imposées par les autorités.

Stichting tegen Kanker pleit ervoor om het nummer en de website ook op roltabak verplicht te maken.
La Fondation contre le Cancer demande que le numéro et le site figurent obligatoirement sur les paquets de tabac à rouler.

Stichting tegen Kanker pleit sinds enkele jaren voor een nog radicalere ingreep, namelijk de zogeheten “neutrale” sigarettenpakjes, met nog grotere gezondheidswaarschuwingen.
La Fondation contre le Cancer plaide depuis quelques années pour un changement encore plus radical, à savoir l’utilisation de paquets de cigarettes dits « neutres », et des avertissements sanitaires encore plus grands.

Stichting tegen Kanker pleit voor ‘generieke’ verpakkingen voor tabaksproducten
La Fondation contre le Cancer en faveur d'emballages " neutres" pour les produits du tabac

Stichting tegen Kanker pleit voor een verplichte invoering van neutrale verpakkingen voor tabaksproducten. Zulke verpakkingen dragen geen merklogo’s of kleuren, enkel de wettelijk verplichte informatie en een uniforme merknaam.
La Fondation contre le Cancer plaide en faveur de l’emballage neutre obligatoire pour les produits du tabac : plus de logos ni de couleurs, rien que les informations légales et une marque uniforme.

Stichting tegen Kanker pleit voor een forse prijsstijging – met 10 % – voor tabaksproducten, omdat daardoor de consumptie met ongeveer 4 % zal verminderen.
La Fondation contre le Cancer plaide en faveur d'une vigoureuse augmentation du prix – 10 % – des produits du tabac, parce que cela réduira d'environ 4 % la consommation.

Stichting tegen Kanker pleit voor een beter beleid inzake volksgezondheid.
La Fondation contre le Cancer plaide pour une meilleure politique de santé publique.

Deze lijst wordt door de Stichting Kankerregister ingevuld aan de hand van de medische opvolgingsonderzoeken na een positieve iFOBT en de eventuele resultaten van een stoelgangstaal;
Cette liste sera complétée par la Fondation Registre du Cancer avec les examens de suivi médicaux après un iFOBT positif et les résultats éventuels d’un prélèvement d’échantillon;

De aanvrager benadrukt ook dat de resultaten door hem en door de Stichting Kankerregister zullen worden verwerkt in één of meerdere medisch-wetenschappelijke publicaties.
Le demandeur souligne également que lesdits résultats seront traités par lui et par la Fondation Registre du Cancer dans une ou plusieurs publications médicoscientifiques.

39. Uit de aanvraag blijkt dat de resultaten van de studie het voorwerp zullen uitmaken van rapporten ter attentie van de bestuursraden van het KCE, de Stichting Kankerregister en het IMA.
39. Il ressort de la demande que les résultats de l’étude feront l’objet de rapports auprès des conseils d’administration du KCE, de la Fondation Registre du Cancer et de l’AIM.