Traduction de «resultaten laten duidelijke » (Néerlandais → Français) :

De resultaten laten duidelijke leemtes zien, waaronder de screening van patiënten op malnutritie (ondervoeding, overvoeding of een ongezond eetpatroon) en de informatieverstrekking over gezonde voeding aan kankerpatiënten.
Les résultats font clairement apparaître certains manques, dont le dépistage des patients atteints de malnutrition et l’information aux patients concernant une bonne alimentation durant leur maladie.

De resultaten (gepubliceerd in mei 2010) laten niet toe een duidelijk verband aan te tonen tussen hersengezwellen en gsm-gebruik.
Les résultats, publiés en mai 2010, n'établissent pas de lien indiscutable entre les tumeurs cérébrales et l’utilisation du gsm.

Om de uitwisseling van kennis tussen de wereld van de wetenschappers en die van de beleidsmakers optimaal te laten verlopen zijn “vertalers” nodig: personen die met beide werelden vertrouwd zijn en de communicatie ertussen kunnen verbeteren door resultaten van wetenschappelijk onderzoek te vertalen in duidelijke, haalbare en direct implementeerbare beleidsaanbevelingen.
Afin d’assurer un échange optimal de connaissances entre le monde des scientifiques et celui des décideurs politiques, il faut disposer de « passeurs » : des personnes familiarisées avec ces deux mondes, qui améliorent la communication réciproque en transposant les résultats de la recherche scientifique sous la forme de recommandations politiques claires, réalisables et directement applicables.