Traduction de «resultaten geen uitspraak gedaan » (Néerlandais → Français) :

Aangezien deze studie combinatiebehandeling onderzocht bij reeds behandelde hypertensieve patiënten met belangrijke comorbiditeit, kan op basis van deze resultaten geen uitspraak gedaan worden over de startbehandeling van hypertensie.
Étant donné que cette étude a examiné des traitements combinés chez des patients hypertendus déjà traités pour hypertension et ayant des comorbidités importantes, on ne peut se prononcer quant au traitement initial de l’hypertension sur base de ces résultats.

Rekening houdend met de inconsistente resultaten in de literatuur kan er geen uitspraak gedaan worden over de waarde van de combinatie van glucosamine en chondroïtine bij artrose 41-43 .
Au vu de résultats non concordants dans la littérature, une conclusion quant à l’efficacité de l’association de la glucosamine et la chondroïtine en cas d’arthrose n’est pas possible 41-43 .

Ook over de werkzaamheid van monotherapie t.o.v. combinatietherapie kan geen uitspraak gedaan worden.
Il en est de même pour les monothérapies par rapport aux traitements combinés.

Zo wordt er bijvoorbeeld geen uitspraak gedaan over het verband tussen anticholinergica, anti-Parkinsongeneesmiddelen, NSAIDs en corticosteroïden en de incidentie van delier.
Des incertitudes persistent par exemple pour les anticholinergiques, les antiparkinsoniens, les AINS et les corticostéroïdes quant à leur effet sur l’incidence de délire.

Omwille van gebrek aan statistische power, kan ook in deze studie geen uitspraak gedaan worden over een eventueel effect op foetale uitkomsten.
En raison du manque de puissance statistique, cette étude ne permet pas non plus de se prononcer quant à un effet éventuel sur des critères d’évaluation concernant le foetus.

In het algemeen kan geen uitspraak gedaan worden over de meest effectieve vorm van feedback.
La forme la plus efficace de feedback ne peut pas être déterminée en règle générale.

Er kan geen uitspraak gedaan worden over het preventief effect van antibiotica op abcessen.
On ne peut se prononcer quant à l'effet préventif des antibiotiques sur l’apparition d’un abcès.

In alle studies met β-blokkers bij patiënten met hartfalen was de meerderheid van de patiënten reeds behandeld met digitalisglycosiden, diuretica en/of ACE-inhibitoren, zodat geen uitspraak kan worden gedaan omtrent β-blokkers als eerste keuze.
Dans toutes les études sur les β-bloquants, réalisées chez des patients présentant une insuffisance cardiaque, la plupart de ceux-ci étaient déjà traités par digitaliques, diurétiques et/ou IECA, de sorte qu’aucun avis ne peut être émis concernant les β-bloquants comme premier choix.

Er is geen uitspraak mogelijk over de preventie van een nieuwe episode van keelpijn of bovenste luchtweginfectie met een penicillinekuur van 10 dagen bij GABHS-positieve patiënten volgens de resultaten van een keelkweek.
Il n'est pas possible de se prononcer sur la prévention d'un nouvel épisode de mal de gorge ou d’une atteinte des voies respiratoires supérieures au moyen d'un traitement de 10 jours par la pénicilline chez des patients GABSH-positifs d'après les résultats d'une culture effectuée à partir d'un frottis de la gorge.

Er werd ons opgemerkt dat in de bijsluiter vermeld wordt dat er geen interactie optreedt tussen cimetidine en ebastine, en dat deze uitspraak gebaseerd is op de resultaten van een interactiestudie bij gezonde volwassenen.
Il nous a été signalé que la notice mentionne qu' il n' y a pas d' interaction entre la cimétidine et l' ébastine, et que cette affirmation est basée sur les résultats d' une étude sur les interactions chez des sujets en bonne santé.