Vertaling van "resultaten en conclusies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.3 Resultaten en conclusies van het panel van experten
1.3 Résultats et conclusions du panel d’experts

De resultaten en conclusies werden vergeleken met andere reviews en met het KCE rapport over nekpijn 28 .
Les résultats et conclusions ont été comparées à celles d’autres études et du rapport du KCE sur les douleurs cervicales 28 .

De resultaten en conclusies zullen in maart 2013 tijdens de slotconferentie in Zweden worden gepresenteerd.
Les résultats et conclusions seront présentés dans le cadre de la conférence de clôture qui se tiendra en Suède en mars 2013.

Het project CAPA werd in 2008 beëindigd; De belangrijkste activiteit in2009 was het drukken en verspreiden van de tweede brochure die gerealiseerd werd in het kader van dit project. Deze brochure bevat de belangrijkste resultaten en conclusies van het CAPA-project betreffende:
Le projet CAPA s'étant terminé en 2008, la principale activité en 2009 a été l'impression et la diffusion de la seconde brochure issue de ce projet: Outils pour comprendre le vieillissement au travail.

Toch volgt hier al een overzicht van de belangrijkste resultaten en conclusies die uit de gegevens voortvloeien.
Voici toutefois un aperçu des principaux résultats et des principales conclusions en ce qui concerne les données recueillies.

Dit komt dus neer op een vertegenwoordiging van 1/40 voor de leeftijden 0 to 64 jaar en 1/20 vanaf 65 jaar. Voor de EPS gekoppeld aan de TCT-gegevens is het nochtans belangrijk de representativiteit ervan te toetsen vooraleer de resultaten van de analyses hierop te kunnen extrapoleren naar de nationale ziekenhuispopulatie en tot niet vertekende conclusies te komen.
Pour l’EPS néanmoins il est important de tester sa représentativité afin de pouvoir extrapoler les résultats obtenus lors d’analyses de cet échantillon à la population hospitalière nationale et de conclure à des résultats nonbiaisés.

De systematische reviews van goede kwaliteit die deze zorgvormen bestudeerden, besluiten dan ook dat er geen conclusies getrokken kunnen worden, of, in het beste geval, dat de resultaten veelbelovend zijn maar aangevuld moeten worden met bijkomend onderzoek.
Les revues systématiques de bonne qualité qui ont étudié ces formes de soins, concluent qu’on ne peut pas tirer de conclusions ou, dans les meilleurs des cas, que les résultats obtenus sont prometteurs mais demandent d'être confirmés par des recherches supplémentaires.

en/of van de centra, het tijdstip van de studie, de beschrijving van doelpopulatie, de inclusieen exclusiecriteria, de methoden, de resultaten, de discussie, de conclusie en eventueel, in voorkomend geval, de voordelen van de onderzoekers voor aan de deelname aan de studie.
l’époque de l’étude, la description de la population cible, les critères d’inclusion et d’exclusion, les méthodes, les résultats, la discussion, la conclusion et, le cas échéant, les avantages des chercheurs à la participation à l’étude).

Zodra de resultaten van deze studie bekend zijn, zal ik alle betrokken actoren vragen voorstellen uit te werken die in overeenstemming zijn met de conclusies van voornoemde studie.
Dès que les résultats de cette étude seront connus, je demanderai à toutes les parties concernées de rédiger des propositions en accord avec les conclusions de l’étude susmentionnée.

Daarom gaan we ervan uit dat de conclusies van dit KCE rapport geldig zullen blijven tot resultaten van RCT’s beschikbaar worden.
En conséquence, on peut s’attendre à ce que les conclusions du présent rapport du KCE restent valables jusqu’à ce que l’on dispose de résultats issus de RCT.