Traduction de «resterende acties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resterende acties die nodig zijn om de doelstellingen van het Bureau op lange termijn te realiseren, zullen in toekomstige werkprogramma’s worden geïntegreerd, waarbij het uitgangspunt is dat de tenuitvoerlegging van de routekaart uiterlijk in 2010 een feit moet zijn.
D’autres actions nécessaires à la satisfaction des objectifs à long terme de l’Agence figureront dans les futurs programmes de travail, en vue de la mise en œuvre complète de la feuille de route d’ici 2010.

In het kader van de gegevensuitwisseling tussen de verschillende genoemde actoren in de zorgvernieuwingsprojecten worden de resterende acties besproken en opgevolgd binnen de werkgroep ‘wetenschappelijke evaluatie gegevensstroom’.
Dans le cadre de l’échange de données entre les différents acteurs précités dans les projets en matière de renouvellement de soins, les actions restantes seront examinées et suivies par le groupe de travail « évaluation scientifique du flux de données ».